Canonical Ref: MBh 1.11.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्तु वक्ष्यामि ते वाक्यं शृणु तन्मे धृतव्रत । श्रुत्वा च हृदि ते वाक्यमिदमस्तु तपोधन ॥
English Scholarly Translation
O ascetic, listen to what I say and hearing it, O pious man, always keep it to your heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धृतव्रत
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतव्रत
Lemma: व्रत
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
तपोधन
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.11.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.