Ādiparva Adhyāya 101
आदिपर्व • अध्यायः 101
Ādiparva Adhyāya 101 of the classical Mahābhārata with 29 verses.
Total: 29 Verses
•
Citations: MBh 1.101.1–29
•
250 Lexicon Terms
किं कृतं कर्म धर्मेण येन शापमुपेयिवान् । कस्य शापाच्च ब्रह्मर्षे शूद्रयोनावजायत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किं
क [pron]
कृतं
कृ [2. Ā.]
कर्म
कर्मन् [n]
धर्मेण
धर्म [mn]
येन
यद् [pron]
शापम्
शाप [m]
उपेयिवान्
उपे [2. Ā.]
कस्य
क [pron]
शापाच्च
शाप [m]
शापाच्च
च [ind]
ब्रह्मर्षे
ब्रह्मर्षि [m]
शूद्रयोनावजायत
शूद्र [m]
शूद्रयोनावजायत
योनि [mf]
शूद्रयोनावजायत
जन् [4. P.]
बभूव ब्राह्मणः कश्चिन्माण्डव्य इति विश्रुतः । धृतिमान्सर्वधर्मज्ञः सत्ये तपसि च स्थितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
बभूव
भू [1. Ā.]
ब्राह्मणः
ब्राह्मण [m]
कश्चिन्
कश्चित् [pron]
माण्डव्य
माण्डव्य [m]
इति
इति [ind]
विश्रुतः
विश्रु [5. Ā.]
धृतिमान्
धृतिमत् [adj]
सर्वधर्मज्ञः
सर्व [pron]
सर्वधर्मज्ञः
धर्म [mn]
सर्वधर्मज्ञः
ज्ञ [adj]
सत्ये
सत्य [n]
तपसि
तपस् [n]
च
च [ind]
स्थितः
स्था [1. Ā.]
स आश्रमपदद्वारि वृक्षमूले महातपाः । ऊर्ध्वबाहुर्महायोगी तस्थौ मौनव्रतान्वितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
आश्रमपदद्वारि
आश्रम [mn]
आश्रमपदद्वारि
पद [mn]
आश्रमपदद्वारि
द्वार् [f]
वृक्षमूले
वृक्ष [m]
वृक्षमूले
मूल [mn]
महातपाः
महत् [adj]
महातपाः
तपस् [n]
ऊर्ध्वबाहुर्
ऊर्ध्वबाहु [adj]
महायोगी
महत् [adj]
महायोगी
योगिन् [m]
तस्थौ
स्था [1. Ā.]
मौनव्रतान्वितः
मौन [n]
मौनव्रतान्वितः
व्रत [n]
मौनव्रतान्वितः
अन्वित [adj]
तस्य कालेन महता तस्मिंस्तपसि तिष्ठतः । तमाश्रमपदं प्राप्ता दस्यवो लोप्त्रहारिणः । अनुसार्यमाणा बहुभी रक्षिभिर्भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
कालेन
काल [m]
महता
महत् [adj]
तस्मिंस्तपसि
तद् [pron]
तस्मिंस्तपसि
तपस् [n]
तिष्ठतः
स्था [1. Ā.]
अथाश्रमपदं
अथ [ind]
अथाश्रमपदं
आश्रम [mn]
अथाश्रमपदं
पद [mn]
प्राप्तः
प्राप् [1. P.]
फलान्यादाय
फल [n]
फलान्यादाय
आदा [4. Ā.]
वारुणिः
वारुणि [m]
अनुसार्यमाणा
अनुसारय् [10. P.]
बहुभी
बहु [adj]
रक्षिभिर्
रक्षिन् [adj]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
ते तस्यावसथे लोप्त्रं निदधुः कुरुसत्तम । निधाय च भयाल्लीनास्तत्रैवान्वागते बले ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ते
तद् [pron]
तस्यावसथे
तद् [pron]
तस्यावसथे
आवसथ [m]
लोप्त्रं
लोप्त्र [n]
निदधुः
निधा [3. Ā.]
कुरुसत्तम
कुरु [m]
कुरुसत्तम
सत्तम [adj]
निधाय
निधा [3. Ā.]
च
च [ind]
भयाल्लीनास्तत्रैवान्वागते
भय [n]
भयाल्लीनास्तत्रैवान्वागते
ली [1. Ā.]
भयाल्लीनास्तत्रैवान्वागते
तत्र [ind]
भयाल्लीनास्तत्रैवान्वागते
एव [ind]
भयाल्लीनास्तत्रैवान्वागते
अन्वागम् [1. P.]
बले
बल [mn]
तेषु लीनेष्वथो शीघ्रं ततस्तद्रक्षिणां बलम् । आजगाम ततोऽपश्यंस्तमृषिं तस्करानुगाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तेषु
तद् [pron]
लीनेष्वथो
ली [1. Ā.]
लीनेष्वथो
अथो [ind]
शीघ्रं
शीघ्र [adj]
ततस्तद्
ततस् [ind]
ततस्तद्
तद् [pron]
रक्षिणां
रक्षिन् [adj]
बलम्
बल [mn]
आजगाम
आगम् [6. P.]
ततो
ततस् [ind]
ऽपश्यंस्तम्
पश् [4. Ā.]
ऽपश्यंस्तम्
तद् [pron]
ऋषिं
ऋषि [m]
तस्करानुगाः
तस्कर [m]
तस्करानुगाः
अनुग [adj]
तमपृच्छंस्ततो राजंस्तथावृत्तं तपोधनम् । कतरेण पथा याता दस्यवो द्विजसत्तम । तेन गच्छामहे ब्रह्मन्पथा शीघ्रतरं वयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तम्
तद् [pron]
अपृच्छंस्ततो
प्रच्छ् [1. P.]
अपृच्छंस्ततो
ततस् [ind]
राजंस्तथावृत्तं
राजन् [m]
राजंस्तथावृत्तं
तथा [ind]
राजंस्तथावृत्तं
वृत्त [n]
तपोधनम्
तपोधन [adj]
कतरेण
कतर [pron]
पथा
पथिन् [m]
याता
या [2. Ā.]
दस्यवो
दस्यु [m]
द्विजसत्तम
द्विजसत्तम [m]
तेन
तद् [pron]
गच्छामहे
गम् [6. Ā.]
ब्रह्मन्
ब्रह्मन् [m]
पथा
पथिन् [m]
शीघ्रतरं
शीघ्रतर [adj]
वयम्
मद् [pron]
तथा तु रक्षिणां तेषां ब्रुवतां स तपोधनः । न किंचिद्वचनं राजन्नवदत्साध्वसाधु वा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथा
तथा [ind]
तु
तु [ind]
रक्षिणां
रक्षिन् [adj]
तेषां
तद् [pron]
ब्रुवतां
ब्रू [2. Ā.]
स
तद् [pron]
तपोधनः
तपोधन [adj]
न
न [ind]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
वचनं
वचन [n]
राजन्न्
राजन् [m]
अवदत्
वद् [1. Ā.]
साध्वसाधु
साधु [adj]
साध्वसाधु
असाधु [adj]
वा
वा [ind]
ततस्ते राजपुरुषा विचिन्वानास्तदाश्रमम् । ददृशुस्तत्र संलीनांस्तांश्चोरान्द्रव्यमेव च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततस्ते
ततस् [ind]
ततस्ते
तद् [pron]
राजपुरुषा
राजन् [m]
राजपुरुषा
पुरुष [m]
विचिन्वानास्तदाश्रमम्
विचि [5. Ā.]
विचिन्वानास्तदाश्रमम्
तद् [pron]
विचिन्वानास्तदाश्रमम्
आश्रम [mn]
ददृशुस्तत्र
दृश् [6. P.]
ददृशुस्तत्र
तत्र [ind]
संलीनांस्तांश्चोरान्
संली [4. Ā.]
संलीनांस्तांश्चोरान्
तद् [pron]
संलीनांस्तांश्चोरान्
चोर [m]
द्रव्यम्
द्रव्य [n]
एव
एव [ind]
च
च [ind]
ततः शङ्का समभवद्रक्षिणां तं मुनिं प्रति । संयम्यैनं ततो राज्ञे दस्यूंश्चैव न्यवेदयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
शङ्का
शङ्का [f]
समभवद्
सम्भू [1. Ā.]
रक्षिणां
रक्षिन् [adj]
तं
तद् [pron]
मुनिं
मुनि [m]
प्रति
प्रति [ind]
संयम्यैनं
संयम् [1. Ā.]
संयम्यैनं
एनद् [pron]
ततो
ततस् [ind]
राज्ञे
राजन् [m]
दस्यूंश्चैव
दस्यु [m]
दस्यूंश्चैव
च [ind]
दस्यूंश्चैव
एव [ind]
न्यवेदयन्
निवेदय् [10. Ā.]
तं राजा सह तैश्चोरैरन्वशाद्वध्यतामिति । स वध्यघातैरज्ञातः शूले प्रोतो महातपाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तं
तद् [pron]
राजा
राजन् [m]
सह
सह [ind]
तैश्चोरैर्
तद् [pron]
तैश्चोरैर्
चोर [m]
अन्वशाद्
अनुशास् [2. Ā.]
वध्यताम्
वध् [4. P.]
इति
इति [ind]
स
तद् [pron]
वध्यघातैर्
वध्य [m]
वध्यघातैर्
घात [m]
अज्ञातः
अज्ञात [adj]
शूले
शूल [mn]
प्रोतो
प्रोत [adj]
महातपाः
महत् [adj]
महातपाः
तपस् [n]
ततस्ते शूलमारोप्य तं मुनिं रक्षिणस्तदा । प्रतिजग्मुर्महीपालं धनान्यादाय तान्यथ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततस्ते
ततस् [ind]
ततस्ते
तद् [pron]
शूलम्
शूल [mn]
आरोप्य
आरोपय् [10. Ā.]
तं
तद् [pron]
मुनिं
मुनि [m]
रक्षिणस्तदा
रक्षिन् [adj]
रक्षिणस्तदा
तदा [ind]
प्रतिजग्मुर्
प्रतिगम् [1. Ā.]
महीपालं
महीपाल [m]
धनान्यादाय
धन [n]
धनान्यादाय
आदा [4. Ā.]
तान्यथ
तद् [pron]
तान्यथ
अथ [ind]
शूलस्थः स तु धर्मात्मा कालेन महता ततः । निराहारोऽपि विप्रर्षिर्मरणं नाभ्युपागमत् । धारयामास च प्राणानृषींश्च समुपानयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शूलस्थः
शूल [mn]
शूलस्थः
स्थ [adj]
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
धर्मात्मा
धर्म [mn]
धर्मात्मा
आत्मन् [m]
कालेन
काल [m]
महता
महत् [adj]
ततः
ततस् [ind]
निराहारो
निराहार [adj]
ऽपि
अपि [ind]
विप्रर्षिर्
विप्र [m]
विप्रर्षिर्
ऋषि [m]
मरणं
मरण [n]
नाभ्युपागमत्
न [ind]
नाभ्युपागमत्
अभ्युपगम् [1. Ā.]
धारयामास
धारय् [10. Ā.]
च
च [ind]
प्राणान्
प्राण [m]
ऋषींश्च
ऋषि [m]
ऋषींश्च
च [ind]
समुपानयत्
समुपानी [1. P.]
शूलाग्रे तप्यमानेन तपस्तेन महात्मना । संतापं परमं जग्मुर्मुनयोऽथ परंतप ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शूलाग्रे
शूल [mn]
शूलाग्रे
अग्र [n]
तप्यमानेन
तप् [4. Ā.]
तपस्तेन
तपस् [n]
तपस्तेन
तद् [pron]
महात्मना
महात्मन् [adj]
संतापं
संताप [m]
परमं
परम [adj]
जग्मुर्
गम् [6. Ā.]
मुनयो
मुनि [m]
ऽथ
अथ [ind]
परंतप
परंतप [adj]
ते रात्रौ शकुना भूत्वा संन्यवर्तन्त सर्वतः । दर्शयन्तो यथाशक्ति तमपृच्छन्द्विजोत्तमम् । श्रोतुमिच्छामहे ब्रह्मन्किं पापं कृतवानसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ते
तद् [pron]
रात्रौ
रात्रि [f]
शकुना
शकुन [m]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
संन्यवर्तन्त
संनिवृत् [1. Ā.]
सर्वतः
सर्वतस् [ind]
दर्शयन्तो
दर्शय् [10. Ā.]
यथाशक्ति
यथाशक्ति [ind]
तम्
तद् [pron]
अपृच्छन्
प्रच्छ् [1. P.]
द्विजोत्तमम्
द्विजोत्तम [m]
श्रोतुम्
श्रु [4. P.]
इच्छामहे
इष् [1. P.]
ब्रह्मन्
ब्रह्मन् [m]
किं
क [pron]
पापं
पाप [n]
कृतवान्
कृ [2. Ā.]
असि
अस् [2. P.]
ततः स मुनिशार्दूलस्तानुवाच तपोधनान् । दोषतः कं गमिष्यामि न हि मेऽन्योऽपराध्यति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
स
तद् [pron]
मुनिशार्दूलस्तान्
मुनि [m]
मुनिशार्दूलस्तान्
शार्दूल [m]
मुनिशार्दूलस्तान्
तद् [pron]
उवाच
वच् [2. P.]
तपोधनान्
तपोधन [adj]
दोषतः
दोष [mn]
कं
क [pron]
गमिष्यामि
गम् [6. Ā.]
न
न [ind]
हि
हि [ind]
मे
मद् [pron]
ऽन्यो
अन्य [pron]
ऽपराध्यति
अपराध् [4. Ā.]
राजा च तमृषिं श्रुत्वा निष्क्रम्य सह मन्त्रिभिः । प्रसादयामास तदा शूलस्थमृषिसत्तमम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजा
राजन् [m]
च
च [ind]
तम्
तद् [pron]
ऋषिं
ऋषि [m]
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
निष्क्रम्य
निष्क्रम् [6. P.]
सह
सह [ind]
मन्त्रिभिः
मन्त्रिन् [m]
ततः
ततस् [ind]
प्रसादयामास
प्रसादय् [10. Ā.]
पुनस्तम्
पुनर् [ind]
पुनस्तम्
तद् [pron]
ऋषिसत्तमम्
ऋषि [m]
ऋषिसत्तमम्
सत्तम [adj]
यन्मयापकृतं मोहादज्ञानादृषिसत्तम । प्रसादये त्वां तत्राहं न मे त्वं क्रोद्धुमर्हसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यन्
यद् [pron]
मयापकृतं
मद् [pron]
मयापकृतं
अपकृ [8. Ā.]
मोहाद्
मोह [m]
अज्ञानाद्
अज्ञान [n]
ऋषिसत्तम
ऋषि [m]
ऋषिसत्तम
सत्तम [adj]
प्रसादये
प्रसादय् [10. Ā.]
त्वां
त्वद् [pron]
तत्राहं
तत्र [ind]
तत्राहं
मद् [pron]
न
न [ind]
मे
मद् [pron]
त्वं
त्वद् [pron]
क्रोद्धुम्
क्रुध् [4. Ā.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
एवमुक्तस्ततो राज्ञा प्रसादमकरोन्मुनिः । कृतप्रसादो राजा तं ततः समवतारयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तस्ततो
वच् [2. P.]
उक्तस्ततो
ततस् [ind]
राज्ञा
राजन् [m]
प्रसादम्
प्रसाद [m]
अकरोन्
कृ [2. Ā.]
मुनिः
मुनि [m]
कृतप्रसादो
कृ [2. Ā.]
कृतप्रसादो
प्रसाद [m]
राजा
राजन् [m]
तं
तद् [pron]
ततः
ततस् [ind]
समवतारयत्
समवतारय् [10. P.]
अवतार्य च शूलाग्रात्तच्छूलं निश्चकर्ष ह । अशक्नुवंश्च निष्क्रष्टुं शूलं मूले स चिच्छिदे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अवतार्य
अवतारय् [10. P.]
च
च [ind]
शूलाग्रात्
शूल [mn]
शूलाग्रात्
अग्र [n]
तच्छूलं
तद् [pron]
तच्छूलं
शूल [mn]
निश्चकर्ष
निष्कृष् [1. P.]
ह
ह [ind]
अशक्नुवंश्च
अशक्नुवत् [adj]
अशक्नुवंश्च
च [ind]
निष्क्रष्टुं
निष्कृष् [1. P.]
शूलं
शूल [mn]
मूले
मूल [mn]
स
तद् [pron]
चिच्छिदे
छिद् [1. P.]
स तथान्तर्गतेनैव शूलेन व्यचरन्मुनिः । स तेन तपसा लोकान्विजिग्ये दुर्लभान्परैः । अणीमाण्डव्य इति च ततो लोकेषु कथ्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तथान्तर्गतेनैव
तथा [ind]
तथान्तर्गतेनैव
अन्तर्गम् [1. P.]
तथान्तर्गतेनैव
एव [ind]
शूलेन
शूल [mn]
व्यचरन्
विचर् [1. Ā.]
मुनिः
मुनि [m]
स
तद् [pron]
तेन
तद् [pron]
तपसा
तपस् [n]
लोकान्
लोक [m]
विजिग्ये
विजि [1. Ā.]
दुर्लभान्
दुर्लभ [adj]
परैः
पर [pron]
अणीमाण्डव्य
अणीमाण्डव्य [m]
इति
इति [ind]
च
च [ind]
ततो
ततस् [ind]
लोकेषु
लोक [m]
कथ्यते
कथय् [10. Ā.]
स गत्वा सदनं विप्रो धर्मस्य परमार्थवित् । आसनस्थं ततो धर्मं दृष्ट्वोपालभत प्रभुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
सदनं
सदन [n]
विप्रो
विप्र [m]
धर्मस्य
धर्म [mn]
परमार्थवित्
परम [adj]
परमार्थवित्
अर्थ [mn]
परमार्थवित्
विद् [adj]
आसनस्थं
आसन [n]
आसनस्थं
स्थ [adj]
ततो
ततस् [ind]
धर्मं
धर्म [mn]
दृष्ट्वोपालभत
दृश् [6. P.]
दृष्ट्वोपालभत
उपलभ् [1. P.]
प्रभुः
प्रभु [adj]
किं नु तद्दुष्कृतं कर्म मया कृतमजानता । यस्येयं फलनिर्वृत्तिरीदृश्यासादिता मया । शीघ्रमाचक्ष्व मे तत्त्वं पश्य मे तपसो बलम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किं
क [pron]
नु
नु [ind]
तद्
तद् [pron]
दुष्कृतं
दुष्कृत [adj]
कर्म
कर्मन् [n]
मया
मद् [pron]
कृतम्
कृ [2. Ā.]
अजानता
अजानत् [adj]
यस्येयं
यद् [pron]
यस्येयं
इदम् [pron]
फलनिर्वृत्तिर्
फल [n]
फलनिर्वृत्तिर्
निर्वृत्ति [f]
ईदृश्यासादिता
ईदृश [adj]
ईदृश्यासादिता
आसादय् [10. Ā.]
मया
मद् [pron]
शीघ्रम्
शीघ्र [adj]
आचक्ष्व
आचक्ष् [1. P.]
मे
मद् [pron]
तत्त्वं
तत्त्व [n]
पश्य
पश् [4. Ā.]
मे
मद् [pron]
तपसो
तपस् [n]
बलम्
बल [mn]
पतंगकानां पुच्छेषु त्वयेषीका प्रवेशिता । कर्मणस्तस्य ते प्राप्तं फलमेतत्तपोधन ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पतंगकानां
पतंगक [m]
पुच्छेषु
पुच्छ [mn]
त्वयेषीका
त्वद् [pron]
त्वयेषीका
इषीका [f]
प्रवेशिता
प्रवेशय् [10. Ā.]
कर्मणस्तस्य
कर्मन् [n]
कर्मणस्तस्य
तद् [pron]
ते
त्वद् [pron]
प्राप्तं
प्राप् [1. P.]
फलम्
फल [n]
एतत्
एतद् [pron]
तपोधन
तपोधन [adj]
अल्पेऽपराधे विपुलो मम दण्डस्त्वया कृतः । शूद्रयोनावतो धर्म मानुषः संभविष्यसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अल्पे
अल्प [adj]
ऽपराधे
अपराध [m]
विपुलो
विपुल [adj]
मम
मद् [pron]
दण्डस्त्वया
दण्ड [mn]
दण्डस्त्वया
त्वद् [pron]
कृतः
कृ [2. Ā.]
शूद्रयोनावतो
शूद्र [m]
शूद्रयोनावतो
योनि [mf]
शूद्रयोनावतो
अतस् [ind]
धर्म
धर्म [mn]
मानुषः
मानुष [m]
सम्भविष्यसि
सम्भू [1. Ā.]
मर्यादां स्थापयाम्यद्य लोके धर्मफलोदयाम् । आ चतुर्दशमाद्वर्षान्न भविष्यति पातकम् । परेण कुर्वतामेवं दोष एव भविष्यति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मर्यादां
मर्यादा [f]
स्थापयाम्यद्य
स्थापय् [10. Ā.]
स्थापयाम्यद्य
अद्य [ind]
लोके
लोक [m]
धर्मफलोदयाम्
धर्म [mn]
धर्मफलोदयाम्
फल [n]
धर्मफलोदयाम्
उदय [m]
चतुर्दशमाद्
चतुर्दशम [adj]
वर्षान्
वर्ष [mn]
न
न [ind]
भविष्यति
भू [1. Ā.]
पातकम्
पातक [mn]
परेण
पर [pron]
कुर्वताम्
कृ [2. Ā.]
एवं
एवम् [ind]
दोष
दोष [mn]
एव
एव [ind]
भविष्यति
भू [1. Ā.]
एतेन त्वपराधेन शापात्तस्य महात्मनः । धर्मो विदुररूपेण शूद्रयोनावजायत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एतेन
एतद् [pron]
त्वपराधेन
तु [ind]
त्वपराधेन
अपराध [m]
शापात्
शाप [m]
तस्य
तद् [pron]
महात्मनः
महात्मन् [adj]
धर्मो
धर्म [mn]
विदुररूपेण
विदुर [m]
विदुररूपेण
रूप [n]
शापात्
शाप [m]
तस्य
तद् [pron]
महात्मनः
महात्मन् [adj]
धर्मे चार्थे च कुशलो लोभक्रोधविवर्जितः । दीर्घदर्शी शमपरः कुरूणां च हिते रतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धर्मे
धर्म [mn]
चार्थे
च [ind]
चार्थे
अर्थ [mn]
च
च [ind]
कुशलो
कुशल [adj]
लोभक्रोधविवर्जितः
लोभ [m]
लोभक्रोधविवर्जितः
क्रोध [m]
लोभक्रोधविवर्जितः
विवर्जय् [10. Ā.]
दीर्घदर्शी
दीर्घ [adj]
दीर्घदर्शी
दर्शिन् [adj]
शमपरः
शम [m]
शमपरः
पर [pron]
कुरूणां
कुरु [m]
च
च [ind]
हिते
हित [n]
रतः
रम् [4. Ā.]