Canonical Ref: MBh 1.10.5
Sanskrit (Devanāgarī)
एकानर्थान्पृथगर्थानेकदुःखान्पृथक्सुखान् । डुण्डुभान्धर्मविद्भूत्वा न त्वं हिंसितुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Subject to the same calamity but not sharing the same good fortune, being same in woe, but different in joy, you should not kill the Dundubhas, being a knower of right and wrong.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकानर्थान्
Lemma: एक
POS: pron
एकानर्थान्
Lemma: अनर्थ
POS: m
पृथगर्थान्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथगर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
एकदुःखान्
Lemma: एक
POS: pron
एकदुःखान्
Lemma: दुःख
POS: n
पृथक्सुखान्
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथक्सुखान्
Lemma: सुख
POS: adj
डुण्डुभान्
Lemma: डुण्डुभ
POS: m
अहिगन्धेन
Lemma: अहि
POS: m
अहिगन्धेन
Lemma: गन्ध
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हिंसितुम्
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.10.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.