Canonical Ref: MBh 1.1.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तेषूपविष्टेषु सर्वेष्वेव तपस्विषु । निर्दिष्टमासनं भेजे विनयाल्लोमहर्षणिः ॥
English Scholarly Translation
After the Rishis had taken their seats, Lomaharshana's son humbly took the seat assigned to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तेषूपविष्टेषु
Lemma: तद्
POS: pron
तेषूपविष्टेषु
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
सर्वेष्वेव
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वेष्वेव
Lemma: एव
POS: ind
तपस्विषु
Lemma: तपस्विन्
POS: m
निर्दिष्टम्
Lemma: निर्दिश्
POS: 6. Ā.
आसनं
Lemma: आसन
POS: n
भेजे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भेजे
विनयाल्लोमहर्षणिः
Lemma: विनय
POS: m
विनयाल्लोमहर्षणिः
Lemma: लोमहर्षण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.