Canonical Ref: MBh 1.1.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिवाद्य मुनींस्तांस्तु सर्वानेव कृताञ्जलिः । अपृच्छत्स तपोवृद्धिं सद्भिश्चैवाभिनन्दितः ॥
English Scholarly Translation
Having been welcomed with due respect by those holy Rishis, Sauti, with joined hands, asked them all how their depute penances were progressing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
मुनींस्
Lemma: मुनि
POS: m
तांस्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
अपृच्छत्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
तपोवृद्धिं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवृद्धिं
Lemma: वृद्धि
POS: f
सद्भिश्चैवाभिनन्दितः
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सद्भिश्चैवाभिनन्दितः
Lemma: च
POS: ind
सद्भिश्चैवाभिनन्दितः
Lemma: एव
POS: ind
सद्भिश्चैवाभिनन्दितः
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.