Canonical Ref: MBh 1.1.28
Sanskrit (Devanāgarī)
निष्प्रभेऽस्मिन्निरालोके सर्वतस्तमसावृते । बृहदण्डमभूदेकं प्रजानां बीजमक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
In this universe, when there was no brightness and no light and when all was enveloped in darkness, there came into being a Mighty Egg, the one inexhaustible Seed of all created beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निष्प्रभे
Lemma: निष्प्रभ
POS: adj
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
निरालोके
Lemma: निरालोक
POS: adj
सर्वतस्
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
तमसावृते
Lemma: तमस्
POS: n
तमसावृते
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
बृहद्
Lemma: बृहत्
POS: adj
अण्डम्
Lemma: अण्ड
POS: mn
अभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
एकं
Lemma: एक
POS: pron
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
बीजम्
Lemma: बीज
POS: mn
अक्षयम्
Lemma: अक्षय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.