Canonical Ref: MBh 1.1.16
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वैपायनेन यत्प्रोक्तं पुराणं परमर्षिणा । सुरैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव श्रुत्वा यदभिपूजितम् ॥
English Scholarly Translation
The Rishis replied The Purana which was told by the illustrious sage, Dvaipayana and which was greatly esteemed by the celestials and Brahmarshis when they heared it,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वैपायनेन
Lemma: द्वैपायन
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
पुराणं
Lemma: पुराण
POS: n
परमर्षिणा
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
सुरैर्
Lemma: सुर
POS: m
ब्रह्मर्षिभिश्चैव
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
ब्रह्मर्षिभिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मर्षिभिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अभिपूजितम्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.