Canonical Ref: MBh 1.1.120
Sanskrit (Devanāgarī)
यदाश्रौषं कर्णदुर्योधनाभ्यां; बुद्धिं कृतां निग्रहे केशवस्य । तं चात्मानं बहुधा दर्शयानं; तदा नाशंसे विजयाय संजय ॥
English Scholarly Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that Karna and Duryodhana had determined to make Krishna a prisoner, but he had shown the whole universe in himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदाश्रौषं
Lemma: यदा
POS: ind
यदाश्रौषं
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषम्
कर्णदुर्योधनाभ्यां
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णदुर्योधनाभ्यां
Lemma: दुर्योधन
POS: m
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
कृतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निग्रहे
Lemma: निग्रह
POS: m
केशवस्य
Lemma: केशव
POS: m
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
हृतां
Lemma: हृ
POS: 2. P.
पश्यतां
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सर्वराज्ञां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नाशंसे
Lemma: न
POS: ind
नाशंसे
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā. • Verb: आशंसे
विजयाय
Lemma: विजय
POS: m
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.120. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.