Canonical Ref: MBh 1.1.115
Sanskrit (Devanāgarī)
यदाश्रौषं मामकानां वरिष्ठा;न्धनंजयेनैकरथेन भग्नान् । विराटराष्ट्रे वसता महात्मना; तदा नाशंसे विजयाय संजय ॥
English Scholarly Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that all the chief warriors of my side had been defeated by Arjuna on a single chariot while he was in the kingdom of Virata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदाश्रौषं
Lemma: यदा
POS: ind
यदाश्रौषं
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषम्
मामकानां
Lemma: मामक
POS: adj
वरिष्ठान्
Lemma: वरिष्ठ
POS: adj
धनंजयेनैकरथेन
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयेनैकरथेन
Lemma: एक
POS: pron
धनंजयेनैकरथेन
Lemma: रथ
POS: m
भग्नान्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
इन्द्रप्रस्थं
Lemma: इन्द्रप्रस्थ
POS: n
वृष्णिवीरौ
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिवीरौ
Lemma: वीर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यातौ
Lemma: या
POS: 2. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नाशंसे
Lemma: न
POS: ind
नाशंसे
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā. • Verb: आशंसे
विजयाय
Lemma: विजय
POS: m
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.115. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.