Ādiparva Adhyāya 97
आदिपर्व • अध्यायः 97
Ādiparva Adhyāya 97 of the classical Mahābhārata with 27 verses.
Total: 27 Verses
•
Citations: MBh 1.97.1–27
•
250 Lexicon Terms
ततः सत्यवती दीना कृपणा पुत्रगृद्धिनी । पुत्रस्य कृत्वा कार्याणि स्नुषाभ्यां सह भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
सत्यवती
सत्यवती [f]
दीना
दीन [adj]
कृपणा
कृपण [adj]
पुत्रगृद्धिनी
पुत्र [m]
पुत्रगृद्धिनी
गृद्धिन् [adj]
पुत्रस्य
पुत्र [m]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
कार्याणि
कार्य [n]
स्नुषाभ्यां
स्नुषा [f]
सह
सह [ind]
भारत
भारत [m]
धर्मं च पितृवंशं च मातृवंशं च मानिनी । प्रसमीक्ष्य महाभागा गाङ्गेयं वाक्यमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धर्मं
धर्म [mn]
च
च [ind]
पितृवंशं
पितृ [m]
पितृवंशं
वंश [m]
च
च [ind]
मातृवंशं
मातृ [f]
मातृवंशं
वंश [m]
च
च [ind]
मानिनी
मानिनी [f]
प्रदक्षिणीकृत्य
प्रदक्षिणीकृ [8. P.]
तदा
तदा [ind]
पितरं
पितृ [m]
वाक्यम्
वाक्य [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
शंतनोर्धर्मनित्यस्य कौरव्यस्य यशस्विनः । त्वयि पिण्डश्च कीर्तिश्च संतानं च प्रतिष्ठितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शंतनोर्
शंतनु [m]
धर्मनित्यस्य
धर्म [mn]
धर्मनित्यस्य
नित्य [adj]
कौरव्यस्य
कौरव्य [m]
यशस्विनः
यशस्विन् [adj]
त्वयि
त्वद् [pron]
पिण्डश्च
पिण्ड [mn]
पिण्डश्च
च [ind]
कीर्तिश्च
कीर्ति [f]
कीर्तिश्च
च [ind]
संतानं
संतान [mn]
च
च [ind]
प्रतिष्ठितम्
प्रतिष्ठा [1. Ā.]
यथा कर्म शुभं कृत्वा स्वर्गोपगमनं ध्रुवम् । यथा चायुर्ध्रुवं सत्ये त्वयि धर्मस्तथा ध्रुवः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथा
यथा [ind]
कर्म
कर्मन् [n]
शुभं
शुभ [adj]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
स्वर्गोपगमनं
स्वर्ग [m]
स्वर्गोपगमनं
उपगमन [n]
ध्रुवम्
ध्रुव [adj]
यथा
यथा [ind]
चायुर्
च [ind]
चायुर्
आयुस् [n]
ध्रुवं
ध्रुव [adj]
सत्ये
सत्य [n]
त्वयि
त्वद् [pron]
धर्मस्तथा
धर्म [mn]
धर्मस्तथा
तथा [ind]
ध्रुवः
ध्रुव [m]
वेत्थ धर्मांश्च धर्मज्ञ समासेनेतरेण च । विविधास्त्वं श्रुतीर्वेत्थ वेत्थ वेदांश्च सर्वशः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वेत्थ
विद् [6. Ā.]
धर्मांश्च
धर्म [mn]
धर्मांश्च
च [ind]
धर्मज्ञ
धर्म [mn]
धर्मज्ञ
ज्ञ [adj]
समासेनेतरेण
समास [m]
समासेनेतरेण
इतर [pron]
च
च [ind]
विविधास्त्वं
विविध [adj]
विविधास्त्वं
त्वद् [pron]
श्रुतीर्
श्रुति [f]
वेत्थ
विद् [6. Ā.]
वेत्थ
विद् [6. Ā.]
वेदांश्च
वेद [m]
वेदांश्च
च [ind]
सर्वशः
सर्वशस् [ind]
व्यवस्थानं च ते धर्मे कुलाचारं च लक्षये । प्रतिपत्तिं च कृच्छ्रेषु शुक्राङ्गिरसयोरिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
व्यवस्थानं
व्यवस्थान [n]
च
च [ind]
ते
त्वद् [pron]
धर्मे
धर्म [mn]
कुलाचारं
कुल [n]
कुलाचारं
आचार [m]
च
च [ind]
लक्षये
लक्षय् [10. Ā.]
प्रतिपत्तिं
प्रतिपत्ति [f]
च
च [ind]
कृच्छ्रेषु
कृच्छ्र [mn]
शुक्राङ्गिरसयोर्
शुक्र [m]
शुक्राङ्गिरसयोर्
आङ्गिरस [m]
इव
इव [ind]
तस्मात्सुभृशमाश्वस्य त्वयि धर्मभृतां वर । कार्ये त्वां विनियोक्ष्यामि तच्छ्रुत्वा कर्तुमर्हसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
समाश्वास्य
समाश्वासय् [10. Ā.]
स्नुषे
स्नुषा [f]
ते
तद् [pron]
च
च [ind]
भीष्मं
भीष्म [m]
धर्मभृतां
धर्म [mn]
धर्मभृतां
भृत् [adj]
वरम्
वर [adj]
कार्ये
कार्य [n]
त्वां
त्वद् [pron]
विनियोक्ष्यामि
विनियुज् [7. Ā.]
तच्छ्रुत्वा
तद् [pron]
तच्छ्रुत्वा
श्रु [4. P.]
कर्तुम्
कृ [2. Ā.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
मम पुत्रस्तव भ्राता वीर्यवान्सुप्रियश्च ते । बाल एव गतः स्वर्गमपुत्रः पुरुषर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मम
मद् [pron]
पुत्रस्तव
पुत्र [m]
पुत्रस्तव
त्वद् [pron]
भ्राता
भ्रातृ [m]
वीर्यवान्
वीर्यवत् [adj]
सुप्रियश्च
सु [ind]
सुप्रियश्च
प्रिय [adj]
सुप्रियश्च
च [ind]
ते
त्वद् [pron]
बाल
बाल [m]
एव
एव [ind]
गतः
गम् [6. Ā.]
स्वर्गम्
स्वर्ग [m]
अपुत्रः
अपुत्र [adj]
पुरुषर्षभ
पुरुष [m]
पुरुषर्षभ
ऋषभ [m]
इमे महिष्यौ भ्रातुस्ते काशिराजसुते शुभे । रूपयौवनसंपन्ने पुत्रकामे च भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इमे
इदम् [pron]
महिष्यौ
महिषी [f]
भ्रातुस्ते
भ्रातृ [m]
भ्रातुस्ते
त्वद् [pron]
काशिराजसुते
काशि [f]
काशिराजसुते
राजन् [m]
काशिराजसुते
सुता [f]
शुभे
शुभ [adj]
रूपयौवनसम्पन्ने
रूप [n]
रूपयौवनसम्पन्ने
यौवन [n]
रूपयौवनसम्पन्ने
सम्पद् [4. P.]
पुत्रकामे
पुत्र [m]
पुत्रकामे
काम [m]
च
च [ind]
भारत
भारत [m]
तयोरुत्पादयापत्यं संतानाय कुलस्य नः । मन्नियोगान्महाभाग धर्मं कर्तुमिहार्हसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तयोर्
तद् [pron]
उत्पादयापत्यं
उत्पादय् [10. Ā.]
उत्पादयापत्यं
अपत्य [n]
संतानाय
संतान [mn]
कुलस्य
कुल [n]
नः
मद् [pron]
मन्नियोगान्
मद् [pron]
मन्नियोगान्
नियोग [m]
महाभाग
महाभाग [adj]
धर्मं
धर्म [mn]
कर्तुम्
कृ [2. Ā.]
इहार्हसि
इह [ind]
इहार्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
राज्ये चैवाभिषिच्यस्व भारताननुशाधि च । दारांश्च कुरु धर्मेण मा निमज्जीः पितामहान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राज्ये
राज्य [n]
चैवाभिषिच्यस्व
च [ind]
चैवाभिषिच्यस्व
एव [ind]
चैवाभिषिच्यस्व
अभिषिच् [4. P.]
भारतान्
भारत [m]
अनुशाधि
अनुशास् [2. Ā.]
च
च [ind]
दारांश्च
दार [mn]
दारांश्च
च [ind]
कुरु
कृ [2. Ā.]
धर्मेण
धर्म [mn]
मा
मा [ind]
निमज्जीः
निमज्ज् [1. Ā.]
पितामहान्
पितामह [m]
तथोच्यमानो मात्रा च सुहृद्भिश्च परंतपः । प्रत्युवाच स धर्मात्मा धर्म्यमेवोत्तरं वचः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथोच्यमानो
तथा [ind]
तथोच्यमानो
वच् [2. P.]
मात्रा
मातृ [f]
च
च [ind]
सुहृद्भिश्च
सुहृद् [m]
सुहृद्भिश्च
च [ind]
परंतपः
परंतप [adj]
प्रत्युवाच
प्रतिवच् [3. Ā.]
स
तद् [pron]
धर्मात्मा
धर्म [mn]
धर्मात्मा
आत्मन् [m]
धर्म्यम्
धर्म्य [adj]
एवोत्तरं
एव [ind]
एवोत्तरं
उत्तर [n]
वचः
वचस् [n]
असंशयं परो धर्मस्त्वया मातरुदाहृतः । त्वमपत्यं प्रति च मे प्रतिज्ञां वेत्थ वै पराम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
असंशयं
असंशय [m]
परो
पर [pron]
धर्मस्त्वया
धर्म [mn]
धर्मस्त्वया
त्वद् [pron]
मातर्
मातृ [f]
उदाहृतः
उदाहृ [2. P.]
त्वम्
त्वद् [pron]
अपत्यं
अपत्य [n]
प्रति
प्रति [ind]
च
च [ind]
मे
मद् [pron]
प्रतिज्ञां
प्रतिज्ञा [f]
वेत्थ
विद् [6. Ā.]
वै
वै [ind]
पराम्
पर [pron]
जानासि च यथावृत्तं शुल्कहेतोस्त्वदन्तरे । स सत्यवति सत्यं ते प्रतिजानाम्यहं पुनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जानासि
ज्ञा [4. Ā.]
च
च [ind]
यथावृत्तं
यथावृत्त [n]
शुल्कहेतोस्त्वदन्तरे
शुल्क [mn]
शुल्कहेतोस्त्वदन्तरे
हेतु [m]
शुल्कहेतोस्त्वदन्तरे
त्वद् [pron]
शुल्कहेतोस्त्वदन्तरे
अन्तर [n]
स
तद् [pron]
सत्यवति
सत्यवती [f]
सत्यं
सत्य [n]
ते
त्वद् [pron]
प्रतिजानाम्यहं
प्रतिज्ञा [9. Ā.]
प्रतिजानाम्यहं
मद् [pron]
पुनः
पुनर् [ind]
परित्यजेयं त्रैलोक्यं राज्यं देवेषु वा पुनः । यद्वाप्यधिकमेताभ्यां न तु सत्यं कथंचन ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
परित्यजेयं
परित्यज् [1. Ā.]
त्रैलोक्यं
त्रैलोक्य [n]
राज्यं
राज्य [n]
देवेषु
देव [m]
वा
वा [ind]
पुनः
पुनर् [ind]
यद्
यद् [pron]
वाप्यधिकम्
वा [ind]
वाप्यधिकम्
अपि [ind]
वाप्यधिकम्
अधिक [adj]
एताभ्यां
एतद् [pron]
न
न [ind]
तु
तु [ind]
सत्यं
सत्य [n]
कथंचन
कथंचन [ind]
त्यजेच्च पृथिवी गन्धमापश्च रसमात्मनः । ज्योतिस्तथा त्यजेद्रूपं वायुः स्पर्शगुणं त्यजेत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
त्यजेच्च
त्यज् [1. Ā.]
त्यजेच्च
च [ind]
पृथिवी
पृथिवी [f]
गन्धम्
गन्ध [mn]
आपश्च
अप् [m]
आपश्च
च [ind]
रसम्
रस [mn]
आत्मनः
आत्मन् [m]
ज्योतिस्तथा
ज्योतिस् [n]
ज्योतिस्तथा
तथा [ind]
त्यजेद्
त्यज् [1. Ā.]
रूपं
रूप [n]
वायुः
वायु [m]
स्पर्शगुणं
स्पर्श [m]
स्पर्शगुणं
गुण [mn]
त्यजेत्
त्यज् [1. Ā.]
प्रभां समुत्सृजेदर्को धूमकेतुस्तथोष्णताम् । त्यजेच्छब्दं तथाकाशः सोमः शीतांशुतां त्यजेत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रभां
प्रभा [f]
समुत्सृजेद्
समुत्सृज् [6. Ā.]
अर्को
अर्क [m]
धूमकेतुस्तथोष्णताम्
धूमकेतु [m]
धूमकेतुस्तथोष्णताम्
तथा [ind]
धूमकेतुस्तथोष्णताम्
उष्णता [f]
त्यजेच्छब्दं
त्यज् [1. Ā.]
त्यजेच्छब्दं
शब्द [m]
तथाकाशः
तथा [ind]
तथाकाशः
आकाश [mn]
सोमः
सोम [m]
शीतांशुतां
शीत [adj]
शीतांशुतां
अंशु [m]
शीतांशुतां
ता [f]
त्यजेत्
त्यज् [1. Ā.]
विक्रमं वृत्रहा जह्याद्धर्मं जह्याच्च धर्मराट् । न त्वहं सत्यमुत्स्रष्टुं व्यवसेयं कथंचन ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विक्रमं
विक्रम [m]
वृत्रहा
वृत्रहन् [m]
जह्याद्
हा [1. P.]
धर्मं
धर्म [mn]
जह्याच्च
हा [1. P.]
जह्याच्च
च [ind]
धर्मराट्
धर्मराज् [m]
न
न [ind]
त्वहं
तु [ind]
त्वहं
मद् [pron]
सत्यम्
सत्य [n]
उत्स्रष्टुं
उत्सृज् [6. Ā.]
व्यवसेयं
व्यवसा [6. Ā.]
कथंचन
कथंचन [ind]
एवमुक्ता तु पुत्रेण भूरिद्रविणतेजसा । माता सत्यवती भीष्ममुवाच तदनन्तरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्ता
वच् [2. P.]
तु
तु [ind]
पुत्रेण
पुत्र [m]
भूरिद्रविणतेजसा
भूरि [adj]
भूरिद्रविणतेजसा
द्रविण [n]
भूरिद्रविणतेजसा
तेजस् [n]
माता
मातृ [f]
सत्यवती
सत्यवती [f]
भीष्मम्
भीष्म [m]
उवाच
वच् [2. P.]
वदतां
वद् [1. Ā.]
वरम्
वर [adj]
जानामि ते स्थितिं सत्ये परां सत्यपराक्रम । इच्छन्सृजेथास्त्रीँल्लोकानन्यांस्त्वं स्वेन तेजसा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जानामि
ज्ञा [4. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
स्थितिं
स्थिति [f]
सत्ये
सत्य [n]
परां
पर [pron]
सत्यपराक्रम
सत्य [n]
सत्यपराक्रम
पराक्रम [m]
इच्छन्
इष् [1. P.]
सृजेथास्त्रींल्लोकान्
सृज् [2. P.]
सृजेथास्त्रींल्लोकान्
त्रि [nr]
सृजेथास्त्रींल्लोकान्
लोक [m]
अन्यांस्त्वं
अन्य [pron]
अन्यांस्त्वं
त्वद् [pron]
स्वेन
स्व [adj]
तेजसा
तेजस् [n]
जानामि चैव सत्यं तन्मदर्थं यदभाषथाः । आपद्धर्ममवेक्षस्व वह पैतामहीं धुरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जानामि
ज्ञा [4. Ā.]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
सत्यं
सत्य [n]
तन्
तद् [pron]
मदर्थं
मद् [pron]
मदर्थं
अर्थ [mn]
यद्
यद् [pron]
अभाषथाः
भाष् [1. P.]
क्षत्रधर्मम्
क्षत्र [n]
क्षत्रधर्मम्
धर्म [mn]
अवेक्षस्व
अवेक्ष् [1. P.]
त्वं
त्वद् [pron]
भर्ता
भर्तृ [m]
मम
मद् [pron]
धर्मतः
धर्म [mn]
यथा ते कुलतन्तुश्च धर्मश्च न पराभवेत् । सुहृदश्च प्रहृष्येरंस्तथा कुरु परंतप ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथा
यथा [ind]
ते
त्वद् [pron]
कुलतन्तुश्च
कुल [n]
कुलतन्तुश्च
तन्तु [m]
कुलतन्तुश्च
च [ind]
धर्मश्च
धर्म [mn]
धर्मश्च
च [ind]
न
न [ind]
पराभवेत्
पराभू [1. P.]
सुहृदश्च
सुहृद् [m]
सुहृदश्च
च [ind]
प्रहृष्येरंस्तथा
प्रहृष् [4. Ā.]
प्रहृष्येरंस्तथा
तथा [ind]
कुरु
कृ [2. Ā.]
परंतप
परंतप [adj]
लालप्यमानां तामेवं कृपणां पुत्रगृद्धिनीम् । धर्मादपेतं ब्रुवतीं भीष्मो भूयोऽब्रवीदिदम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
सत्यवती
सत्यवती [f]
दीना
दीन [adj]
कृपणा
कृपण [adj]
पुत्रगृद्धिनी
पुत्र [m]
पुत्रगृद्धिनी
गृद्धिन् [adj]
धर्माद्
धर्म [mn]
अपेतं
अपे [2. Ā.]
ब्रुवतीं
ब्रू [2. Ā.]
भीष्मो
भीष्म [m]
भूयो
भूयस् [ind]
ऽब्रवीद्
ब्रू [2. Ā.]
इदम्
इदम् [pron]
राज्ञि धर्मानवेक्षस्व मा नः सर्वान्व्यनीनशः । सत्याच्च्युतिः क्षत्रियस्य न धर्मेषु प्रशस्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राज्ञि
राज्ञी [f]
धर्मान्
धर्म [mn]
अवेक्षस्व
अवेक्ष् [1. P.]
मा
मा [ind]
नः
मद् [pron]
सर्वान्
सर्व [pron]
व्यनीनशः
विनश् [4. Ā.]
सत्याच्च्युतिः
सत्य [n]
सत्याच्च्युतिः
च्युति [f]
क्षत्रियस्य
क्षत्रिय [m]
न
न [ind]
धर्मेषु
धर्म [mn]
प्रशस्यते
प्रशंस् [1. Ā.]
शंतनोरपि संतानं यथा स्यादक्षयं भुवि । तत्ते धर्मं प्रवक्ष्यामि क्षात्रं राज्ञि सनातनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शंतनोर्
शंतनु [m]
अपि
अपि [ind]
संतानं
संतान [mn]
यथा
यथा [ind]
स्याद्
अस् [2. P.]
अक्षयं
अक्षय [adj]
भुवि
भू [f]
तत्
तद् [pron]
ते
त्वद् [pron]
धर्मं
धर्म [mn]
प्रवक्ष्यामि
प्रवच् [2. P.]
क्षात्रं
क्षात्र [adj]
राज्ञि
राज्ञी [f]
सनातनम्
सनातन [adj]
श्रुत्वा तं प्रतिपद्येथाः प्राज्ञैः सह पुरोहितैः । आपद्धर्मार्थकुशलैर्लोकतन्त्रमवेक्ष्य च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
श्रुत्वा
श्रु [4. P.]
तं
तद् [pron]
प्रतिपद्येथाः
प्रतिपद् [4. P.]
प्राज्ञैः
प्राज्ञ [adj]
सह
सह [ind]
पुरोहितैः
पुरोहित [m]
आपद्धर्मार्थकुशलैर्
आपद् [f]
आपद्धर्मार्थकुशलैर्
धर्म [mn]
आपद्धर्मार्थकुशलैर्
अर्थ [mn]
आपद्धर्मार्थकुशलैर्
कुशल [adj]
लोकतन्त्रम्
लोकतन्त्र [n]
अवेक्ष्य
अवेक्ष् [1. P.]
च
च [ind]