Ādiparva Adhyāya 95
आदिपर्व • अध्यायः 95
Ādiparva Adhyāya 95 of the classical Mahābhārata with 15 verses.
Total: 15 Verses
•
Citations: MBh 1.95.1–15
•
250 Lexicon Terms
ततो विवाहे निर्वृत्ते स राजा शंतनुर्नृपः । तां कन्यां रूपसंपन्नां स्वगृहे संन्यवेशयत् ॥
English Translation
After the completion of the marriage, that king, the descendant of the Kuru race, established his beautiful wife in handsome mansions.
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
विवाहे
विवाह [m]
निर्वृत्ते
निर्वृत् [1. Ā.]
स
तद् [pron]
राजा
राजन् [m]
शंतनुर्
शंतनु [m]
नृपः
नृप [m]
तां
तद् [pron]
कन्यां
कन्या [f]
रूपसम्पन्नां
रूप [n]
रूपसम्पन्नां
सम्पद् [4. P.]
स्वगृहे
स्व [adj]
स्वगृहे
गृह [mn]
संन्यवेशयत्
संनिवेशय् [10. P.]
ततः शांतनवो धीमान्सत्यवत्यामजायत । वीरश्चित्राङ्गदो नाम वीर्येण मनुजानति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
शांतनवो
शांतनव [m]
धीमान्
धीमत् [adj]
सत्यवत्याम्
सत्यवती [f]
अजायत
जन् [4. P.]
वीरश्चित्राङ्गदो
वीर [m]
वीरश्चित्राङ्गदो
चित्राङ्गद [m]
नाम
नाम [ind]
वीर्येण
वीर्य [n]
मनुजान्
मनुज [m]
अति
अति [ind]
अथापरं महेष्वासं सत्यवत्यां पुनः प्रभुः । विचित्रवीर्यं राजानं जनयामास वीर्यवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथापरं
अथ [ind]
अथापरं
अपर [pron]
महेष्वासं
महत् [adj]
महेष्वासं
इष्वास [m]
सत्यवत्यां
सत्यवती [f]
पुनः
पुनर् [ind]
प्रभुः
प्रभु [m]
शूरान्
शूर [m]
अभयदान्
अभय [n]
अभयदान्
द [adj]
राजा
राजन् [m]
जनयामास
जनय् [10. Ā.]
वीर्यवान्
वीर्यवत् [adj]
अप्राप्तवति तस्मिंश्च यौवनं भरतर्षभ । स राजा शंतनुर्धीमान्कालधर्ममुपेयिवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अप्राप्तवति
अप्राप्तवत् [adj]
तस्मिंश्च
तद् [pron]
तस्मिंश्च
च [ind]
यौवनं
यौवन [n]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
स
तद् [pron]
राजा
राजन् [m]
शंतनुर्
शंतनु [m]
धीमान्
धीमत् [adj]
कालधर्मम्
कालधर्म [m]
उपेयिवान्
उपे [2. Ā.]
स्वर्गते शंतनौ भीष्मश्चित्राङ्गदमरिंदमम् । स्थापयामास वै राज्ये सत्यवत्या मते स्थितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स्वर्गते
स्वर् [ind]
स्वर्गते
गम् [6. Ā.]
शंतनौ
शंतनु [m]
भीष्मश्चित्राङ्गदम्
भीष्म [m]
भीष्मश्चित्राङ्गदम्
चित्राङ्गद [m]
अरिंदमम्
अरिंदम [adj]
स्थापयामास
स्थापय् [10. Ā.]
वै
वै [ind]
राज्ये
राज्य [n]
सत्यवत्या
सत्यवती [f]
मते
मत [n]
स्थितः
स्था [1. Ā.]
स तु चित्राङ्गदः शौर्यात्सर्वांश्चिक्षेप पार्थिवान् । मनुष्यं न हि मेने स कंचित्सदृशमात्मनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
चित्राङ्गदः
चित्राङ्गद [m]
शौर्यात्
शौर्य [n]
सर्वांश्चिक्षेप
सर्व [pron]
सर्वांश्चिक्षेप
क्षिप् [6. Ā.]
पार्थिवान्
पार्थिव [m]
मनुष्यं
मनुष्य [m]
न
न [ind]
हि
हि [ind]
मेने
मन् [8. P.]
स
तद् [pron]
कंचित्
कश्चित् [pron]
सदृशम्
सदृश [adj]
आत्मनः
आत्मन् [m]
तं क्षिपन्तं सुरांश्चैव मनुष्यानसुरांस्तथा । गन्धर्वराजो बलवांस्तुल्यनामाभ्ययात्तदा । तेनास्य सुमहद्युद्धं कुरुक्षेत्रे बभूव ह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तं
तद् [pron]
क्षिपन्तं
क्षिप् [6. Ā.]
सुरांश्चैव
सुर [m]
सुरांश्चैव
च [ind]
सुरांश्चैव
एव [ind]
मनुष्यान्
मनुष्य [m]
असुरांस्तथा
असुर [m]
असुरांस्तथा
तथा [ind]
गन्धर्वराजो
गन्धर्व [m]
गन्धर्वराजो
राज [m]
बलवांस्तुल्यनामाभ्ययात्
बलवत् [adj]
बलवांस्तुल्यनामाभ्ययात्
तुल्य [adj]
बलवांस्तुल्यनामाभ्ययात्
नामन् [n]
बलवांस्तुल्यनामाभ्ययात्
अभिया [2. P.]
तदा
तदा [ind]
तेनास्य
तद् [pron]
तेनास्य
इदम् [pron]
सुमहद्
सु [ind]
सुमहद्
महत् [adj]
युद्धं
युद्ध [n]
कुरुक्षेत्रे
कुरुक्षेत्र [n]
बभूव
भू [1. Ā.]
ह
ह [ind]
तयोर्बलवतोस्तत्र गन्धर्वकुरुमुख्ययोः । नद्यास्तीरे हिरण्वत्याः समास्तिस्रोऽभवद्रणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तयोर्
तद् [pron]
बलवतोस्तत्र
बलवत् [adj]
बलवतोस्तत्र
तत्र [ind]
गन्धर्वकुरुमुख्ययोः
गन्धर्व [m]
गन्धर्वकुरुमुख्ययोः
कुरु [m]
गन्धर्वकुरुमुख्ययोः
मुख्य [adj]
नद्यास्तीरे
नदी [f]
नद्यास्तीरे
तीर [n]
हिरण्वत्याः
हिरण्वती [f]
समास्
सम [pron]
तिस्रो
त्रि [nr]
ऽभवद्
भू [1. Ā.]
रणः
रण [m]
तस्मिन्विमर्दे तुमुले शस्त्रवृष्टिसमाकुले । मायाधिकोऽवधीद्वीरं गन्धर्वः कुरुसत्तमम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्मिन्
तद् [pron]
विमर्दे
विमर्द [m]
तुमुले
तुमुल [adj]
शस्त्रवृष्टिसमाकुले
शस्त्र [n]
शस्त्रवृष्टिसमाकुले
वृष्टि [f]
शस्त्रवृष्टिसमाकुले
समाकुल [adj]
मायाधिको
माया [f]
मायाधिको
अधिक [adj]
ऽवधीद्
वध् [4. P.]
वीरं
वीर [m]
गन्धर्वः
गन्धर्व [m]
कुरुसत्तमम्
कुरु [m]
कुरुसत्तमम्
सत्तम [adj]
चित्राङ्गदं कुरुश्रेष्ठं विचित्रशरकार्मुकम् । अन्ताय कृत्वा गन्धर्वो दिवमाचक्रमे ततः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
चित्राङ्गदं
चित्राङ्गद [m]
कुरुश्रेष्ठं
कुरु [m]
कुरुश्रेष्ठं
श्रेष्ठ [adj]
विचित्रशरकार्मुकम्
विचित्र [adj]
विचित्रशरकार्मुकम्
शर [m]
विचित्रशरकार्मुकम्
कार्मुक [n]
अन्ताय
अन्त [m]
कृत्वा
कृ [2. Ā.]
गन्धर्वो
गन्धर्व [m]
दिवम्
दिव् [m]
आचक्रमे
आक्रम् [6. P.]
ततः
ततस् [ind]
तस्मिन्नृपतिशार्दूले निहते भूरिवर्चसि । भीष्मः शांतनवो राजन्प्रेतकार्याण्यकारयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्मिन्
तद् [pron]
नृपतिशार्दूले
नृपति [m]
नृपतिशार्दूले
शार्दूल [m]
निहते
निहन् [2. Ā.]
भूरिवर्चसि
भूरि [adj]
भूरिवर्चसि
वर्चस् [n]
भीष्मः
भीष्म [m]
शांतनवो
शांतनव [m]
राजन्
राजन् [m]
प्रेतकार्याण्यकारयत्
प्रेतकार्य [n]
प्रेतकार्याण्यकारयत्
कारय् [10. Ā.]
विचित्रवीर्यं च तदा बालमप्राप्तयौवनम् । कुरुराज्ये महाबाहुरभ्यषिञ्चदनन्तरम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विचित्रवीर्यं
विचित्रवीर्य [m]
च
च [ind]
तदा
तदा [ind]
बालम्
बाल [adj]
अप्राप्तयौवनम्
अप्राप्त [adj]
अप्राप्तयौवनम्
यौवन [n]
कुरुराज्ये
कुरु [m]
कुरुराज्ये
राज्य [n]
महाबाहुर्
महत् [adj]
महाबाहुर्
बाहु [mf]
अभ्यषिञ्चद्
अभिषिच् [4. P.]
अनन्तरम्
अनन्तर [adj]
विचित्रवीर्यस्तु तदा भीष्मस्य वचने स्थितः । अन्वशासन्महाराज पितृपैतामहं पदम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विचित्रवीर्यस्तु
विचित्रवीर्य [m]
विचित्रवीर्यस्तु
तु [ind]
तदा
तदा [ind]
भीष्मस्य
भीष्म [m]
वचने
वचन [n]
स्थितः
स्था [1. Ā.]
अन्वशासन्
अनुशास् [2. Ā.]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
पितृपैतामहं
पितृपैतामह [adj]
पदम्
पद [mn]
स धर्मशास्त्रकुशलो भीष्मं शांतनवं नृपः । पूजयामास धर्मेण स चैनं प्रत्यपालयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
धर्मशास्त्रकुशलो
धर्म [mn]
धर्मशास्त्रकुशलो
शास्त्र [n]
धर्मशास्त्रकुशलो
कुशल [adj]
भीष्मं
भीष्म [m]
शांतनवं
शांतनव [m]
नृपः
नृप [m]
पूजयामास
पूजय् [10. Ā.]
शर्मिष्ठां
शर्मिष्ठा [f]
धर्मं
धर्म [mn]
च
च [ind]
प्रत्यपादयत्
प्रतिपादय् [10. Ā.]