Ādiparva Adhyāya 166
आदिपर्व • अध्यायः 166
Ādiparva Adhyāya 166 of the classical Mahābhārata with 46 verses.
Total: 46 Verses
•
Citations: MBh 1.166.1–46
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
कल्माषपाद इत्यस्मिँल्लोके राजा बभूव ह । इक्ष्वाकुवंशजः पार्थ तेजसासदृशो भुवि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कल्माषपाद
कल्माषपाद [m]
इत्यस्मिंल्लोके
इति [ind]
इत्यस्मिंल्लोके
इदम् [pron]
इत्यस्मिंल्लोके
लोक [m]
राजा
राजन् [m]
बभूव
भू [1. Ā.]
ह
ह [ind]
इक्ष्वाकुवंशजः
इक्ष्वाकु [fn]
इक्ष्वाकुवंशजः
वंश [m]
इक्ष्वाकुवंशजः
ज [adj]
पार्थ
पार्थ [m]
तेजसासदृशो
तेजस् [n]
तेजसासदृशो
असदृश [adj]
भुवि
भू [f]
स कदाचिद्वनं राजा मृगयां निर्ययौ पुरात् । मृगान्विध्यन्वराहांश्च चचार रिपुमर्दनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
कदाचिद्
कदाचिद् [ind]
वनं
वन [n]
राजा
राजन् [m]
मृगयां
मृगया [f]
निर्ययौ
निर्या [2. P.]
पुरात्
पुर [n]
मृगान्
मृग [m]
विध्यन्
व्यध् [4. Ā.]
वराहांश्च
वराह [m]
वराहांश्च
च [ind]
रम्येषु
रम्य [adj]
मरुधन्वसु
मरु [m]
मरुधन्वसु
धन्वन् [m]
स तु राजा महात्मानं वासिष्ठमृषिसत्तमम् । तृषार्तश्च क्षुधार्तश्च एकायनगतः पथि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
राजा
राजन् [m]
महात्मानं
महात्मन् [adj]
वासिष्ठम्
वासिष्ठ [adj]
ऋषिसत्तमम्
ऋषि [m]
ऋषिसत्तमम्
सत्तम [adj]
तृषार्तश्च
तृषा [f]
तृषार्तश्च
आर्त [adj]
तृषार्तश्च
च [ind]
क्षुधार्तश्च
क्षुधा [f]
क्षुधार्तश्च
आर्त [adj]
क्षुधार्तश्च
च [ind]
एकायनगतः
एकायन [n]
एकायनगतः
गम् [6. Ā.]
पथि
पथिन् [m]
अपश्यदजितः संख्ये मुनिं प्रतिमुखागतम् । शक्तिं नाम महाभागं वसिष्ठकुलनन्दनम् । ज्येष्ठं पुत्रशतात्पुत्रं वसिष्ठस्य महात्मनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अपश्यद्
पश् [4. Ā.]
अजितः
अजित [adj]
संख्ये
संख्य [n]
मुनिं
मुनि [m]
प्रतिमुखागतम्
प्रतिमुख [adj]
प्रतिमुखागतम्
आगम् [6. P.]
शक्तिं
शक्ति [m]
नाम
नाम [ind]
महाभागं
महाभाग [adj]
वसिष्ठकुलनन्दनम्
वसिष्ठ [m]
वसिष्ठकुलनन्दनम्
कुल [n]
वसिष्ठकुलनन्दनम्
नन्दन [m]
ज्येष्ठं
ज्येष्ठ [adj]
पुत्रशतात्
पुत्र [m]
पुत्रशतात्
शत [mn]
पुत्रं
पुत्र [m]
वसिष्ठस्य
वसिष्ठ [m]
महात्मनः
महात्मन् [adj]
अपगच्छ पथोऽस्माकमित्येवं पार्थिवोऽब्रवीत् । तथा ऋषिरुवाचैनं सान्त्वयञ्श्लक्ष्णया गिरा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अपगच्छ
अपगम् [1. P.]
पथो
पथिन् [m]
ऽस्माकम्
मद् [pron]
इत्येवं
इति [ind]
इत्येवं
एवम् [ind]
पार्थिवो
पार्थिव [m]
ऽब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
तथा
तथा [ind]
ऋषिर्
ऋषि [m]
उवाचैनं
वच् [2. P.]
उवाचैनं
एनद् [pron]
सान्त्वयञ्
सान्त्वय् [Denom. Ā.]
श्लक्ष्णया
श्लक्ष्ण [adj]
गिरा
गिर् [f]
ऋषिस्तु नापचक्राम तस्मिन्धर्मपथे स्थितः । नापि राजा मुनेर्मानात्क्रोधाच्चापि जगाम ह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऋषिस्तु
ऋषि [m]
ऋषिस्तु
तु [ind]
नापचक्राम
न [ind]
नापचक्राम
अपक्रम् [6. P.]
तस्मिन्
तद् [pron]
धर्मपथे
धर्म [mn]
धर्मपथे
पथ [m]
स्थितः
स्था [1. Ā.]
नापि
न [ind]
नापि
अपि [ind]
राजा
राजन् [m]
मुनेर्
मुनि [m]
मानात्
मान [m]
क्रोधाच्चापि
क्रोध [m]
क्रोधाच्चापि
च [ind]
क्रोधाच्चापि
अपि [ind]
जगाम
गम् [6. Ā.]
ह
ह [ind]
अमुञ्चन्तं तु पन्थानं तमृषिं नृपसत्तमः । जघान कशया मोहात्तदा राक्षसवन्मुनिम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तु
तु [ind]
पन्थानं
पथिन् [m]
तम्
तद् [pron]
ऋषिं
ऋषि [m]
नृपसत्तमः
नृप [m]
नृपसत्तमः
सत्तम [adj]
जघान
हन् [6. P.]
कशया
कशा [f]
मोहात्
मोह [m]
तदा
तदा [ind]
राक्षसवन्
राक्षस [m]
राक्षसवन्
वत् [ind]
मुनिम्
मुनि [m]
कशाप्रहाराभिहतस्ततः स मुनिसत्तमः । तं शशाप नृपश्रेष्ठं वासिष्ठः क्रोधमूर्च्छितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कशाप्रहाराभिहतस्ततः
कशा [f]
कशाप्रहाराभिहतस्ततः
प्रहार [m]
कशाप्रहाराभिहतस्ततः
अभिहन् [4. P.]
कशाप्रहाराभिहतस्ततः
ततस् [ind]
स
तद् [pron]
मुनिसत्तमः
मुनि [m]
मुनिसत्तमः
सत्तम [adj]
तं
तद् [pron]
शशाप
शप् [1. Ā.]
नृपश्रेष्ठं
नृप [m]
नृपश्रेष्ठं
श्रेष्ठ [adj]
वासिष्ठः
वासिष्ठ [adj]
क्रोधमूर्छितः
क्रोध [m]
क्रोधमूर्छितः
मूर्छय् [10. P.]
हंसि राक्षसवद्यस्माद्राजापसद तापसम् । तस्मात्त्वमद्य प्रभृति पुरुषादो भविष्यसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हंसि
हन् [6. P.]
राक्षसवद्
राक्षस [m]
राक्षसवद्
वत् [ind]
यस्माद्
यस्मात् [ind]
राजापसद
राजन् [m]
राजापसद
अपसद [m]
तापसम्
तापस [m]
तस्मात्
तस्मात् [ind]
त्वम्
त्वद् [pron]
अद्य
अद्य [ind]
प्रभृति
प्रभृति [ind]
पुरुषादो
पुरुषाद [m]
भविष्यसि
भू [1. Ā.]
मनुष्यपिशिते सक्तश्चरिष्यसि महीमिमाम् । गच्छ राजाधमेत्युक्तः शक्तिना वीर्यशक्तिना ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मनुष्यपिशिते
मनुष्य [m]
मनुष्यपिशिते
पिशित [n]
सक्तश्चरिष्यसि
सञ्ज् [1. Ā.]
सक्तश्चरिष्यसि
चर् [1. Ā.]
महीम्
मही [f]
इमाम्
इदम् [pron]
गच्छ
गम् [6. Ā.]
राजाधमेत्युक्तः
राजन् [m]
राजाधमेत्युक्तः
अधम [adj]
राजाधमेत्युक्तः
इति [ind]
राजाधमेत्युक्तः
वच् [2. P.]
शक्तिना
शक्ति [m]
वीर्यशक्तिना
वीर्य [n]
वीर्यशक्तिना
शक्ति [f]
ततो याज्यनिमित्तं तु विश्वामित्रवसिष्ठयोः । वैरमासीत्तदा तं तु विश्वामित्रोऽन्वपद्यत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किंनिमित्तम्
किंनिमित्त [adj]
अभूद्
भू [1. Ā.]
वैरं
वैर [mn]
विश्वामित्रवसिष्ठयोः
विश्वामित्र [m]
विश्वामित्रवसिष्ठयोः
वसिष्ठ [m]
वैरम्
वैर [mn]
आसीत्
अस् [2. P.]
तदा
तदा [ind]
तं
तद् [pron]
तु
तु [ind]
विश्वामित्रो
विश्वामित्र [m]
ऽन्वपद्यत
अनुपद् [4. P.]
तयोर्विवदतोरेवं समीपमुपचक्रमे । ऋषिरुग्रतपाः पार्थ विश्वामित्रः प्रतापवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तयोर्
तद् [pron]
विवदतोर्
विवद् [1. Ā.]
एवं
एवम् [ind]
समीपम्
समीप [n]
उपचक्रमे
उपक्रम् [1. Ā.]
अकामयत्
कामय् [10. P.]
तं
तद् [pron]
याज्यार्थे
याज्य [m]
याज्यार्थे
अर्थ [mn]
विश्वामित्रः
विश्वामित्र [m]
प्रतापवान्
प्रतापवत् [adj]
ततः स बुबुधे पश्चात्तमृषिं नृपसत्तमः । ऋषेः पुत्रं वसिष्ठस्य वसिष्ठमिव तेजसा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
स
तद् [pron]
बुबुधे
बुध् [1. Ā.]
पश्चात्
पश्चात् [ind]
तम्
तद् [pron]
ऋषिं
ऋषि [m]
नृपसत्तमः
नृप [m]
नृपसत्तमः
सत्तम [adj]
ऋषेः
ऋषि [m]
पुत्रं
पुत्र [m]
वसिष्ठस्य
वसिष्ठ [m]
वसिष्ठम्
वसिष्ठ [m]
इव
इव [ind]
तेजसा
तेजस् [n]
अन्तर्धाय तदात्मानं विश्वामित्रोऽपि भारत । तावुभावुपचक्राम चिकीर्षन्नात्मनः प्रियम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्तर्धाय
अन्तर्धा [3. Ā.]
तदात्मानं
तदा [ind]
तदात्मानं
आत्मन् [m]
विश्वामित्रो
विश्वामित्र [m]
ऽपि
अपि [ind]
भारत
भारत [m]
तावुभावुपचक्राम
तद् [pron]
तावुभावुपचक्राम
उभ् [pron]
तावुभावुपचक्राम
उपक्रम् [1. Ā.]
चिकीर्षन्न्
चिकीर्ष् [Desid. Ā.]
आत्मनः
आत्मन् [m]
प्रियम्
प्रिय [adj]
स तु शप्तस्तदा तेन शक्तिना वै नृपोत्तमः । जगाम शरणं शक्तिं प्रसादयितुमर्हयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तु
तु [ind]
शप्तस्तदा
शप् [1. Ā.]
शप्तस्तदा
तदा [ind]
तेन
तद् [pron]
शक्तिना
शक्ति [m]
वै
वै [ind]
नृपोत्तमः
नृप [m]
नृपोत्तमः
उत्तम [adj]
जगाम
गम् [6. Ā.]
शरणं
शरण [n]
शक्तिं
शक्ति [m]
प्रसादयितुम्
प्रसादय् [10. Ā.]
अर्हयन्
अर्हय् [10. Ā.]
तस्य भावं विदित्वा स नृपतेः कुरुनन्दन । विश्वामित्रस्ततो रक्ष आदिदेश नृपं प्रति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्य
तद् [pron]
भावं
भाव [m]
विदित्वा
विद् [6. Ā.]
स
तद् [pron]
नृपतेः
नृपति [m]
कुरुनन्दन
कुरु [m]
कुरुनन्दन
नन्दन [m]
विश्वामित्रस्ततो
विश्वामित्र [m]
विश्वामित्रस्ततो
ततस् [ind]
रक्ष
रक्षस् [n]
आदिदेश
आदिश् [6. Ā.]
नृपं
नृप [m]
प्रति
प्रति [ind]
स शापात्तस्य विप्रर्षेर्विश्वामित्रस्य चाज्ञया । राक्षसः किंकरो नाम विवेश नृपतिं तदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
शापात्
शाप [m]
तस्य
तद् [pron]
विप्रर्षेर्
विप्र [m]
विप्रर्षेर्
ऋषि [m]
विश्वामित्रस्य
विश्वामित्र [m]
चाज्ञया
च [ind]
चाज्ञया
आज्ञा [f]
राक्षसः
राक्षस [m]
किंकरो
किंकर [m]
नाम
नाम [ind]
विवेश
विश् [4. P.]
नृपतिं
नृपति [m]
तदा
तदा [ind]
रक्षसा तु गृहीतं तं विदित्वा स मुनिस्तदा । विश्वामित्रोऽप्यपक्रामत्तस्माद्देशादरिंदम ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
रक्षसा
रक्षस् [n]
तु
तु [ind]
गृहीतं
ग्रह् [6. Ā.]
तं
तद् [pron]
विदित्वा
विद् [6. Ā.]
स
तद् [pron]
मुनिस्तदा
मुनि [m]
मुनिस्तदा
तदा [ind]
विश्वामित्रो
विश्वामित्र [m]
ऽप्यपक्रामत्
अपि [ind]
ऽप्यपक्रामत्
अपक्रम् [6. P.]
तस्माद्
तद् [pron]
देशाद्
देश [m]
अरिंदम
अरिंदम [adj]
ततः स नृपतिर्विद्वान्रक्षन्नात्मानमात्मना । बलवत्पीड्यमानोऽपि रक्षसान्तर्गतेन ह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
स
तद् [pron]
नृपतिर्
नृपति [m]
विद्वान्
विद्वस् [adj]
रक्षन्न्
रक्ष् [4. P.]
आत्मानम्
आत्मन् [m]
आत्मना
आत्मन् [m]
बलवत्
बल [mn]
बलवत्
वत् [ind]
पीड्यमानो
पीडय् [10. Ā.]
ऽपि
अपि [ind]
रक्षसान्तर्गतेन
रक्षस् [n]
रक्षसान्तर्गतेन
अन्तर्गम् [1. P.]
ह
ह [ind]
ददर्श तं द्विजः कश्चिद्राजानं प्रस्थितं पुनः । ययाचे क्षुधितश्चैनं समांसं भोजनं तदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ददर्श
दृश् [6. P.]
तं
तद् [pron]
द्विजः
द्विज [m]
कश्चिद्
कश्चित् [pron]
राजानं
राजन् [m]
प्रस्थितं
प्रस्था [1. Ā.]
पुनः
पुनर् [ind]
ययाचे
याच् [1. Ā.]
क्षुधितश्चैनं
क्षुध् [4. P.]
क्षुधितश्चैनं
च [ind]
क्षुधितश्चैनं
एनद् [pron]
समांसं
स [ind]
समांसं
मांस [n]
भोजनं
भोजन [n]
तदा
तदा [ind]
तमुवाचाथ राजर्षिर्द्विजं मित्रसहस्तदा । आस्स्व ब्रह्मंस्त्वमत्रैव मुहूर्तमिति सान्त्वयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तम्
तद् [pron]
उवाचाथ
वच् [2. P.]
उवाचाथ
अथ [ind]
राजर्षिर्
राजन् [m]
राजर्षिर्
ऋषि [m]
द्विजं
द्विज [m]
मित्रसहस्तदा
मित्र [mn]
मित्रसहस्तदा
सह [adj]
मित्रसहस्तदा
तदा [ind]
आस्स्व
आस् [4. P.]
ब्रह्मंस्त्वम्
ब्रह्मन् [m]
ब्रह्मंस्त्वम्
त्वद् [pron]
अत्रैव
अत्र [ind]
अत्रैव
एव [ind]
मुहूर्तम्
मुहूर्त [mn]
इति
इति [ind]
सान्त्वयन्
सान्त्वय् [Denom. Ā.]
निवृत्तः प्रतिदास्यामि भोजनं ते यथेप्सितम् । इत्युक्त्वा प्रययौ राजा तस्थौ च द्विजसत्तमः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
निवृत्तः
निवृत् [1. Ā.]
प्रतिदास्यामि
प्रतिदा [4. Ā.]
भोजनं
भोजन [n]
ते
त्वद् [pron]
यथेप्सितम्
यथेप्सित [adj]
इत्युक्त्वा
इति [ind]
इत्युक्त्वा
वच् [2. P.]
प्रययौ
प्रया [2. Ā.]
राजा
राजन् [m]
तस्थौ
स्था [1. Ā.]
च
च [ind]
द्विजसत्तमः
द्विजसत्तम [m]
अन्तर्गतं तु तद्राज्ञस्तदा ब्राह्मणभाषितम् । सोऽन्तःपुरं प्रविश्याथ संविवेश नराधिपः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अन्तर्गतं
अन्तर्गम् [1. P.]
तु
तु [ind]
तद्
तद् [pron]
राज्ञस्तदा
राजन् [m]
राज्ञस्तदा
तदा [ind]
ब्राह्मणभाषितम्
ब्राह्मण [m]
ब्राह्मणभाषितम्
भाषित [n]
सो
तद् [pron]
ऽन्तःपुरं
अन्तःपुर [n]
प्रविश्याथ
प्रविश् [4. P.]
प्रविश्याथ
अथ [ind]
संविवेश
संविश् [6. Ā.]
नराधिपः
नराधिप [m]
ततोऽर्धरात्र उत्थाय सूदमानाय्य सत्वरम् । उवाच राजा संस्मृत्य ब्राह्मणस्य प्रतिश्रुतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽर्धरात्र
अर्धरात्र [mn]
उत्थाय
उत्था [1. Ā.]
सूदम्
सूद [m]
आनाय्य
आनायय् [10. P.]
सत्वरम्
स [ind]
सत्वरम्
त्वरा [f]
यज्ञसेनश्च
यज्ञसेन [m]
यज्ञसेनश्च
च [ind]
राजासौ
राजन् [m]
राजासौ
अदस् [pron]
ब्रह्मण्य
ब्रह्मण्य [adj]
इति
इति [ind]
शुश्रुमः
श्रु [4. P.]
गच्छामुष्मिन्नसौ देशे ब्राह्मणो मां प्रतीक्षते । अन्नार्थी त्वं तमन्नेन समांसेनोपपादय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गच्छामुष्मिन्न्
गम् [6. Ā.]
गच्छामुष्मिन्न्
अदस् [pron]
असौ
अदस् [pron]
देशे
देश [m]
ब्राह्मणो
ब्राह्मण [m]
मां
मद् [pron]
प्रतीक्षते
प्रतीक्ष् [1. P.]
अन्नार्थी
अन्न [n]
अन्नार्थी
अर्थिन् [adj]
त्वं
त्वद् [pron]
तम्
तद् [pron]
अन्नेन
अन्न [n]
समांसेनोपपादय
स [ind]
समांसेनोपपादय
मांस [n]
समांसेनोपपादय
उपपादय् [10. Ā.]
एवमुक्तस्तदा सूदः सोऽनासाद्यामिषं क्वचित् । निवेदयामास तदा तस्मै राज्ञे व्यथान्वितः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तस्तदा
वच् [2. P.]
उक्तस्तदा
तदा [ind]
सूदः
सूद [m]
सो
तद् [pron]
ऽनासाद्यामिषं
अन् [ind]
ऽनासाद्यामिषं
आसादय् [10. Ā.]
ऽनासाद्यामिषं
आमिष [n]
क्वचित्
क्वचिद् [ind]
निवेदयामास
निवेदय् [10. Ā.]
तदा
तदा [ind]
तस्मै
तद् [pron]
राज्ञे
राजन् [m]
व्यथान्वितः
व्यथा [f]
व्यथान्वितः
अन्वित [adj]
राजा तु रक्षसाविष्टः सूदमाह गतव्यथः । अप्येनं नरमांसेन भोजयेति पुनः पुनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
राजा
राजन् [m]
तु
तु [ind]
रक्षसाविष्टः
रक्षस् [n]
रक्षसाविष्टः
आविश् [6. Ā.]
सूदम्
सूद [m]
आह
अह् [1. P.]
गतव्यथः
गम् [6. Ā.]
गतव्यथः
व्यथा [f]
अप्येनं
अपि [ind]
अप्येनं
एनद् [pron]
नरमांसेन
नर [m]
नरमांसेन
मांस [n]
भोजयेति
भोजय् [10. Ā.]
भोजयेति
इति [ind]
पुनः
पुनर् [ind]
पुनः
पुनर् [ind]
तथेत्युक्त्वा ततः सूदः संस्थानं वध्यघातिनाम् । गत्वा जहार त्वरितो नरमांसमपेतभीः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथेत्युक्त्वा
तथा [ind]
तथेत्युक्त्वा
इति [ind]
तथेत्युक्त्वा
वच् [2. P.]
ततः
ततस् [ind]
सूदः
सूद [m]
संस्थानं
संस्थान [n]
वध्यघातिनाम्
वध्य [m]
वध्यघातिनाम्
घातिन् [adj]
गत्वा
गम् [6. Ā.]
जहार
हृ [2. P.]
त्वरितो
त्वर् [1. P.]
नरमांसम्
नर [m]
नरमांसम्
मांस [n]
अपेतभीः
अपे [2. Ā.]
अपेतभीः
भी [f]
स तत्संस्कृत्य विधिवदन्नोपहितमाशु वै । तस्मै प्रादाद्ब्राह्मणाय क्षुधिताय तपस्विने ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तत्
तद् [pron]
संस्कृत्य
संस्कृ [8. Ā.]
विधिवद्
विधिवत् [ind]
अन्नोपहितम्
अन्न [n]
अन्नोपहितम्
उपधा [3. Ā.]
आशु
आशु [ind]
वै
वै [ind]
तस्मै
तद् [pron]
प्रादाद्
प्रदा [3. Ā.]
ब्राह्मणाय
ब्राह्मण [m]
क्षुधिताय
क्षुध् [4. P.]
तपस्विने
तपस्विन् [m]