Ādiparva Adhyāya 113
आदिपर्व • अध्यायः 113
Ādiparva Adhyāya 113 of the classical Mahābhārata with 44 verses.
Total: 44 Verses
•
Citations: MBh 1.113.1–44
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
एवमुक्तस्तया राजा तां देवीं पुनरब्रवीत् । धर्मविद्धर्मसंयुक्तमिदं वचनमुत्तमम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तस्तया
वच् [2. P.]
उक्तस्तया
तद् [pron]
राजा
राजन् [m]
तां
तद् [pron]
देवीं
देवी [f]
पुनर्
पुनर् [ind]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
धर्मविद्
धर्म [mn]
धर्मविद्
विद् [adj]
धर्मसंयुक्तम्
धर्म [mn]
धर्मसंयुक्तम्
संयुज् [7. Ā.]
इदं
इदम् [pron]
वचनम्
वचन [n]
उत्तमम्
उत्तम [adj]
एवमेतत्पुरा कुन्ति व्युषिताश्वश्चकार ह । यथा त्वयोक्तं कल्याणि स ह्यासीदमरोपमः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
एतत्
एतद् [pron]
पुरा
पुरा [ind]
कुन्ति
कुन्ती [f]
व्युषिताश्वश्चकार
व्युषिताश्व [m]
व्युषिताश्वश्चकार
कृ [2. Ā.]
ह
ह [ind]
यथा
यथा [ind]
त्वयोक्तं
त्वद् [pron]
त्वयोक्तं
वच् [2. P.]
कल्याणि
कल्याण [adj]
स
तद् [pron]
ह्यासीद्
हि [ind]
ह्यासीद्
अस् [2. P.]
अमरोपमः
अमर [m]
अमरोपमः
उपम [adj]
अथ त्विमं प्रवक्ष्यामि धर्मं त्वेतं निबोध मे । पुराणमृषिभिर्दृष्टं धर्मविद्भिर्महात्मभिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथ
अथ [ind]
त्विमं
तु [ind]
त्विमं
इदम् [pron]
प्रवक्ष्यामि
प्रवच् [2. P.]
धर्मं
धर्म [mn]
त्वेतं
तु [ind]
त्वेतं
एतद् [pron]
निबोध
निबुध् [4. P.]
मे
मद् [pron]
रक्षितं
रक्ष् [4. P.]
राजभिः
राजन् [m]
पूर्वैर्
पूर्व [pron]
धर्मविद्भिर्
धर्म [mn]
धर्मविद्भिर्
विद् [adj]
महात्मभिः
महात्मन् [adj]
अनावृताः किल पुरा स्त्रिय आसन्वरानने । कामचारविहारिण्यः स्वतन्त्राश्चारुलोचने ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अनावृताः
अनावृत [adj]
किल
किल [ind]
पुरा
पुरा [ind]
स्त्रिय
स्त्री [f]
आसन्
अस् [2. P.]
वरानने
वरानना [f]
कामचारविहारिण्यः
काम [m]
कामचारविहारिण्यः
चार [m]
कामचारविहारिण्यः
विहारिन् [adj]
स्वतन्त्राश्चारुलोचने
स्वतन्त्र [adj]
स्वतन्त्राश्चारुलोचने
चारु [adj]
स्वतन्त्राश्चारुलोचने
लोचन [n]
तासां व्युच्चरमाणानां कौमारात्सुभगे पतीन् । नाधर्मोऽभूद्वरारोहे स हि धर्मः पुराभवत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तासां
तद् [pron]
व्युच्चरमाणानां
व्युच्चर् [1. Ā.]
कौमारात्
कौमार [n]
सुभगे
सुभग [adj]
पतीन्
पति [m]
नाधर्मो
न [ind]
नाधर्मो
अधर्म [m]
ऽभूद्
भू [1. Ā.]
वरारोहे
वर [adj]
वरारोहे
आरोह [mn]
स
तद् [pron]
हि
हि [ind]
धर्मः
धर्म [mn]
पुराभवत्
पुरा [ind]
पुराभवत्
भू [1. Ā.]
तं चैव धर्मं पौराणं तिर्यग्योनिगताः प्रजाः । अद्याप्यनुविधीयन्ते कामद्वेषविवर्जिताः । पुराणदृष्टो धर्मोऽयं पूज्यते च महर्षिभिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तं
तद् [pron]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
धर्मं
धर्म [mn]
पौराणं
पौराण [adj]
तिर्यग्योनिगताः
तिर्यग्योनि [f]
तिर्यग्योनिगताः
गम् [6. Ā.]
प्रजाः
प्रजा [f]
अद्याप्यनुविधीयन्ते
अद्य [ind]
अद्याप्यनुविधीयन्ते
अपि [ind]
अद्याप्यनुविधीयन्ते
अनुविधा [3. Ā.]
कामद्वेषविवर्जिताः
काम [m]
कामद्वेषविवर्जिताः
द्वेष [m]
कामद्वेषविवर्जिताः
विवर्जय् [10. Ā.]
पुराणदृष्टो
पुराण [adj]
पुराणदृष्टो
दृश् [6. P.]
धर्मो
धर्म [mn]
ऽयं
इदम् [pron]
पूज्यते
पूजय् [10. Ā.]
च
च [ind]
महर्षिभिः
महत् [adj]
महर्षिभिः
ऋषि [m]
उत्तरेषु च रम्भोरु कुरुष्वद्यापि वर्तते । स्त्रीणामनुग्रहकरः स हि धर्मः सनातनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
उत्तरेषु
उत्तर [adj]
च
च [ind]
रम्भोरु
रम्भोरु [adj]
कुरुष्वद्यापि
कुरु [m]
कुरुष्वद्यापि
अद्य [ind]
कुरुष्वद्यापि
अपि [ind]
वर्तते
वृत् [3. P.]
स्त्रीणाम्
स्त्री [f]
अनुग्रहकरः
अनुग्रह [m]
अनुग्रहकरः
कर [adj]
स
तद् [pron]
हि
हि [ind]
धर्मः
धर्म [mn]
सनातनः
सनातन [adj]
अस्मिंस्तु लोके नचिरान्मर्यादेयं शुचिस्मिते । स्थापिता येन यस्माच्च तन्मे विस्तरतः शृणु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्मिंस्तु
इदम् [pron]
अस्मिंस्तु
तु [ind]
लोके
लोक [m]
नचिरान्
नचिर [adj]
मर्यादेयं
मर्यादा [f]
मर्यादेयं
इदम् [pron]
शुचिस्मिते
शुचि [adj]
शुचिस्मिते
स्मित [n]
स्थापिता
स्थापय् [10. Ā.]
येन
यद् [pron]
यस्माच्च
यद् [pron]
यस्माच्च
च [ind]
तन्
तद् [pron]
मे
मद् [pron]
विस्तरतः
विस्तर [m]
शृणु
श्रु [4. P.]
बभूवोद्दालको नाम महर्षिरिति नः श्रुतम् । श्वेतकेतुरिति ख्यातः पुत्रस्तस्याभवन्मुनिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
बभूवोद्दालको
भू [1. Ā.]
बभूवोद्दालको
उद्दालक [m]
नाम
नाम [ind]
महर्षिर्
महत् [adj]
महर्षिर्
ऋषि [m]
इति
इति [ind]
नः
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
श्वेतकेतुर्
श्वेतकेतु [m]
इति
इति [ind]
ख्यातः
ख्या [4. P.]
पुत्रस्तस्याभवन्
पुत्र [m]
पुत्रस्तस्याभवन्
तद् [pron]
पुत्रस्तस्याभवन्
भू [1. Ā.]
मुनिः
मुनि [m]
मर्यादेयं कृता तेन मानुषेष्विति नः श्रुतम् । कोपात्कमलपत्राक्षि यदर्थं तन्निबोध मे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मर्यादेयं
मर्यादा [f]
मर्यादेयं
इदम् [pron]
कृता
कृ [2. Ā.]
तेन
तद् [pron]
मानुषेष्विति
मानुष [m]
मानुषेष्विति
इति [ind]
नः
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
अथ
अथ [ind]
त्विमं
तु [ind]
त्विमं
इदम् [pron]
प्रवक्ष्यामि
प्रवच् [2. P.]
धर्मं
धर्म [mn]
त्वेतं
तु [ind]
त्वेतं
एतद् [pron]
निबोध
निबुध् [4. P.]
मे
मद् [pron]
श्वेतकेतोः किल पुरा समक्षं मातरं पितुः । जग्राह ब्राह्मणः पाणौ गच्छाव इति चाब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
श्वेतकेतोः
श्वेतकेतु [m]
किल
किल [ind]
पुरा
पुरा [ind]
समक्षं
समक्ष [adj]
मातरं
मातृ [f]
पितुः
पितृ [m]
जग्राह
ग्रह् [6. Ā.]
ब्राह्मणः
ब्राह्मण [m]
पाणौ
पाणि [m]
गच्छाव
गम् [6. Ā.]
इति
इति [ind]
चाब्रवीत्
च [ind]
चाब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
ऋषिपुत्रस्ततः कोपं चकारामर्षितस्तदा । मातरं तां तथा दृष्ट्वा नीयमानां बलादिव ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऋषिपुत्रस्ततः
ऋषि [m]
ऋषिपुत्रस्ततः
पुत्र [m]
ऋषिपुत्रस्ततः
ततस् [ind]
कोपं
कोप [m]
चकारामर्षितस्तदा
कृ [2. Ā.]
चकारामर्षितस्तदा
अमर्षित [adj]
चकारामर्षितस्तदा
तदा [ind]
मातरं
मातृ [f]
तां
तद् [pron]
तथा
तथा [ind]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
नीयमानां
नी [2. P.]
बलाद्
बल [mn]
इव
इव [ind]
क्रुद्धं तं तु पिता दृष्ट्वा श्वेतकेतुमुवाच ह । मा तात कोपं कार्षीस्त्वमेष धर्मः सनातनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्रुद्धं
क्रुध् [4. Ā.]
तं
तद् [pron]
तु
तु [ind]
पिता
पितृ [m]
दृष्ट्वा
दृश् [6. P.]
श्वेतकेतुम्
श्वेतकेतु [m]
उवाच
वच् [2. P.]
ह
ह [ind]
मा
मा [ind]
तात
तात [m]
कोपं
कोप [m]
कार्षीस्त्वम्
कृ [2. Ā.]
कार्षीस्त्वम्
त्वद् [pron]
एष
एतद् [pron]
धर्मः
धर्म [mn]
सनातनः
सनातन [adj]
अनावृता हि सर्वेषां वर्णानामङ्गना भुवि । यथा गावः स्थितास्तात स्वे स्वे वर्णे तथा प्रजाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अनावृता
अनावृत [adj]
हि
हि [ind]
सर्वेषां
सर्व [pron]
वर्णानाम्
वर्ण [mn]
अङ्गना
अङ्गना [f]
भुवि
भू [f]
यथा
यथा [ind]
गावः
गो [mf]
स्थितास्तात
स्था [1. Ā.]
स्थितास्तात
तात [m]
स्वे
स्व [adj]
स्वे
स्व [adj]
वर्णे
वर्ण [mn]
तथा
तथा [ind]
प्रजाः
प्रजा [f]
ऋषिपुत्रोऽथ तं धर्मं श्वेतकेतुर्न चक्षमे । चकार चैव मर्यादामिमां स्त्रीपुंसयोर्भुवि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तपसा
तपस् [n]
दीप्तवीर्यो
दीप् [4. P.]
दीप्तवीर्यो
वीर्य [n]
हि
हि [ind]
श्वेतकेतुर्
श्वेतकेतु [m]
न
न [ind]
चक्षमे
क्षम् [1. P.]
चकार
कृ [2. Ā.]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
मर्यादाम्
मर्यादा [f]
इमां
इदम् [pron]
स्त्रीपुंसयोर्
स्त्रीपुंस [m]
भुवि
भू [f]
मानुषेषु महाभागे न त्वेवान्येषु जन्तुषु । तदा प्रभृति मर्यादा स्थितेयमिति नः श्रुतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मानुषेषु
मानुष [m]
महाभागे
महाभाग [adj]
न
न [ind]
त्वेवान्येषु
तु [ind]
त्वेवान्येषु
एव [ind]
त्वेवान्येषु
अन्य [pron]
जन्तुषु
जन्तु [m]
तदा
तदा [ind]
प्रभृति
प्रभृति [ind]
मर्यादा
मर्यादा [f]
स्थितेयम्
स्था [1. Ā.]
स्थितेयम्
इदम् [pron]
इति
इति [ind]
नः
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
व्युच्चरन्त्याः पतिं नार्या अद्य प्रभृति पातकम् । भ्रूणहत्याकृतं पापं भविष्यत्यसुखावहम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अपतीनां
अपति [f]
तु
तु [ind]
नारीणाम्
नारी [f]
अद्य
अद्य [ind]
प्रभृति
प्रभृति [ind]
पातकम्
पातक [mn]
भ्रूणहत्याकृतं
भ्रूणहत्या [f]
भ्रूणहत्याकृतं
कृ [2. Ā.]
पापं
पाप [n]
भविष्यत्यसुखावहम्
भू [1. Ā.]
भविष्यत्यसुखावहम्
असुख [n]
भविष्यत्यसुखावहम्
आवह [adj]
भार्यां तथा व्युच्चरतः कौमारीं ब्रह्मचारिणीम् । पतिव्रतामेतदेव भविता पातकं भुवि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भार्यां
भार्या [f]
तथा
तथा [ind]
व्युच्चरतः
व्युच्चर् [1. Ā.]
कौमारीं
कौमार [adj]
ब्रह्मचारिणीम्
ब्रह्मचारिन् [adj]
पतिव्रताम्
पतिव्रता [f]
एतद्
एतद् [pron]
एव
एव [ind]
भविता
भू [1. Ā.]
पातकं
पातक [mn]
भुवि
भू [f]
पत्या नियुक्ता या चैव पत्न्यपत्यार्थमेव च । न करिष्यति तस्याश्च भविष्यत्येतदेव हि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पत्या
पति [m]
नियुक्ता
नियुज् [7. Ā.]
या
यद् [pron]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
पत्न्यपत्यार्थम्
पत्नी [f]
पत्न्यपत्यार्थम्
अपत्य [n]
पत्न्यपत्यार्थम्
अर्थ [mn]
एव
एव [ind]
च
च [ind]
न
न [ind]
करिष्यति
कृ [2. Ā.]
तस्याश्च
तद् [pron]
तस्याश्च
च [ind]
भविष्यत्येतद्
भू [1. Ā.]
भविष्यत्येतद्
एतद् [pron]
एव
एव [ind]
हि
हि [ind]
इति तेन पुरा भीरु मर्यादा स्थापिता बलात् । उद्दालकस्य पुत्रेण धर्म्या वै श्वेतकेतुना ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इति
इति [ind]
तेन
तद् [pron]
पुरा
पुरा [ind]
भीरु
भीरु [adj]
मर्यादा
मर्यादा [f]
स्थापिता
स्थापय् [10. Ā.]
बलात्
बल [mn]
उद्दालकस्य
उद्दालक [m]
पुत्रेण
पुत्र [m]
धर्म्या
धर्म्य [adj]
वै
वै [ind]
श्वेतकेतुना
श्वेतकेतु [m]
सौदासेन च रम्भोरु नियुक्तापत्यजन्मनि । मदयन्ती जगामर्षिं वसिष्ठमिति नः श्रुतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
या
यद् [pron]
वीरपत्नी
वीर [m]
वीरपत्नी
पत्नी [f]
गुरुभिर्
गुरु [m]
नियुक्तापत्यजन्मनि
नियुज् [7. Ā.]
नियुक्तापत्यजन्मनि
अपत्य [n]
नियुक्तापत्यजन्मनि
जन्मन् [n]
मदयन्ती
मदयन्ती [f]
जगामर्षिं
गम् [6. Ā.]
जगामर्षिं
ऋषि [m]
वसिष्ठम्
वसिष्ठ [m]
इति
इति [ind]
नः
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
तस्माल्लेभे च सा पुत्रमश्मकं नाम भामिनी । भार्या कल्माषपादस्य भर्तुः प्रियचिकीर्षया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्माल्लेभे
तद् [pron]
तस्माल्लेभे
लभ् [1. P.]
च
च [ind]
सा
तद् [pron]
पुत्रम्
पुत्र [m]
अश्मकं
अश्मक [m]
नाम
नाम [ind]
भामिनी
भामिनी [f]
प्रत्यजानात्
प्रतिज्ञा [9. Ā.]
तदा
तदा [ind]
राजन्
राजन् [m]
पितुः
पितृ [m]
प्रियचिकीर्षया
प्रिय [n]
प्रियचिकीर्षया
चिकीर्षा [f]
अस्माकमपि ते जन्म विदितं कमलेक्षणे । कृष्णद्वैपायनाद्भीरु कुरूणां वंशवृद्धये ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अस्माकम्
मद् [pron]
अपि
अपि [ind]
ते
त्वद् [pron]
जन्म
जन्मन् [n]
विदितं
विद् [6. Ā.]
कमलेक्षणे
कमल [mn]
कमलेक्षणे
ईक्षण [n]
कृष्णद्वैपायनाद्
कृष्णद्वैपायन [m]
भीरु
भीरु [adj]
कुरूणां
कुरु [m]
वंशवृद्धये
वंश [m]
वंशवृद्धये
वृद्धि [f]
अत एतानि सर्वाणि कारणानि समीक्ष्य वै । ममैतद्वचनं धर्म्यं कर्तुमर्हस्यनिन्दिते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अत
अतस् [ind]
एतानि
एतद् [pron]
सर्वाणि
सर्व [pron]
कारणानि
कारण [n]
समीक्ष्य
समीक्ष् [1. Ā.]
वै
वै [ind]
एतन्
एतद् [pron]
मम
मद् [pron]
महाभाग
महाभाग [adj]
कर्तुम्
कृ [2. Ā.]
अर्हस्यनिन्दित
अर्ह् [1. Ā.]
अर्हस्यनिन्दित
अनिन्दित [adj]
ऋतावृतौ राजपुत्रि स्त्रिया भर्ता यतव्रते । नातिवर्तव्य इत्येवं धर्मं धर्मविदो विदुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऋतावृतौ
ऋतु [m]
ऋतावृतौ
ऋतु [m]
राजपुत्रि
राजन् [m]
राजपुत्रि
पुत्री [f]
स्त्रिया
स्त्री [f]
भर्ता
भर्तृ [m]
यतव्रते
यम् [6. P.]
यतव्रते
व्रत [n]
नातिवर्तव्य
न [ind]
नातिवर्तव्य
अतिवृत् [1. Ā.]
इत्येवं
इति [ind]
इत्येवं
एवम् [ind]
धर्मं
धर्म [mn]
धर्मविदो
धर्म [mn]
धर्मविदो
विद् [adj]
विदुः
विद् [6. Ā.]
शेषेष्वन्येषु कालेषु स्वातन्त्र्यं स्त्री किलार्हति । धर्ममेतं जनाः सन्तः पुराणं परिचक्षते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शेषेष्वन्येषु
शेष [mn]
शेषेष्वन्येषु
अन्य [pron]
कालेषु
काल [m]
स्वातन्त्र्यं
स्वातन्त्र्य [n]
स्त्री
स्त्री [f]
किलार्हति
किल [ind]
किलार्हति
अर्ह् [1. Ā.]
धर्मम्
धर्म [mn]
एतं
एतद् [pron]
जनाः
जन [m]
सन्तः
अस् [2. P.]
पुराणं
पुराण [adj]
परिचक्षते
परिचक्ष् [2. Ā.]
भर्ता भार्यां राजपुत्रि धर्म्यं वाधर्म्यमेव वा । यद्ब्रूयात्तत्तथा कार्यमिति धर्मविदो विदुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भर्ता
भर्तृ [m]
भार्यां
भार्या [f]
राजपुत्रि
राजन् [m]
राजपुत्रि
पुत्री [f]
धर्म्यं
धर्म्य [adj]
वाधर्म्यम्
वा [ind]
वाधर्म्यम्
अधर्म्य [adj]
एव
एव [ind]
वा
वा [ind]
नातिवर्तव्य
न [ind]
नातिवर्तव्य
अतिवृत् [1. Ā.]
इत्येवं
इति [ind]
इत्येवं
एवम् [ind]
धर्मं
धर्म [mn]
धर्मविदो
धर्म [mn]
धर्मविदो
विद् [adj]
विदुः
विद् [6. Ā.]
विशेषतः पुत्रगृद्धी हीनः प्रजननात्स्वयम् । यथाहमनवद्याङ्गि पुत्रदर्शनलालसः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विशेषतः
विशेषतः [ind]
पुत्रगृद्धी
पुत्र [m]
पुत्रगृद्धी
गृद्धिन् [adj]
हीनः
हा [1. P.]
प्रजननात्
प्रजनन [n]
स्वयम्
स्वयम् [ind]
यथाहम्
यथा [ind]
यथाहम्
मद् [pron]
अनवद्याङ्गि
अनवद्य [adj]
अनवद्याङ्गि
अङ्ग [adj]
पुत्रदर्शनलालसः
पुत्र [m]
पुत्रदर्शनलालसः
दर्शन [n]
पुत्रदर्शनलालसः
लालस [adj]
तथा रक्ताङ्गुलितलः पद्मपत्रनिभः शुभे । प्रसादार्थं मया तेऽयं शिरस्यभ्युद्यतोऽञ्जलिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथा
तथा [ind]
रक्ताङ्गुलितलः
रक्त [adj]
रक्ताङ्गुलितलः
अङ्गुलि [mf]
रक्ताङ्गुलितलः
तल [mn]
पद्मपत्रनिभः
पद्म [mn]
पद्मपत्रनिभः
पत्त्र [mn]
पद्मपत्रनिभः
निभ [adj]
शुभे
शुभ [adj]
प्रसादार्थं
प्रसाद [m]
प्रसादार्थं
अर्थ [mn]
मया
मद् [pron]
ते
त्वद् [pron]
ऽयं
इदम् [pron]
शिरस्यभ्युद्यतो
शिरस् [n]
शिरस्यभ्युद्यतो
अभ्युद्यम् [1. P.]
ऽञ्जलिः
अञ्जलि [m]