Canonical Ref: KS 7.47
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मै जयाशीः ससृजे पुरस्तात्सप्तर्षिभिस्तान्स्मितपूर्वमाह । विवाहयज्ञे विततेऽत्र यूयमध्वर्यवः पूर्ववृता मयेति ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
तस्मा इति । तस्मै शिवाय सप्तर्षिभिः । `दिक्संख्ये संज्ञायाम्` (पा.2|1|50) इति समासः । पुरस्तादग्रे जयेत्याशीः ससृजे प्रयुक्ता । स तान्सप्तर्षीन्स्मितपूर्वमाह-किमिति । वितते विस्तृतेऽत्र प्रवर्तिते विवाह एव यज्ञस्तस्मिन्यूयं मया पूर्वमेव वृताः प्रार्थिता अध्वर्यवः ऋत्विज इति । विशेषवाचिना सामान्यमुक्तम्
अन्वयः:
तस्मै सप्तर्षिभिः पुरस्तात् जयाशीः ससृजे । स तान् `विवते अत्र विवाहयज्ञे यूयं मया पूर्ववृता अध्वर्यवः` इति स्मितपूर्वम् आह ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
जयाशीः
Lemma: जय
POS: m
जयाशीः
Lemma: आशी
POS: f
ससृजे
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससृजे
पुरस्तात्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
सप्तर्षिभिस्
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
स्मितपूर्वम्
Lemma: स्मित
POS: n
स्मितपूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
विवाहयज्ञे
Lemma: विवाह
POS: m
विवाहयज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
वितते
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
यूयम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अध्वर्यवः
Lemma: अध्वर्यु
POS: m
पूर्ववृता
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्ववृता
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
मयेति
Lemma: मद्
POS: pron
मयेति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 7.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.