Canonical Ref: BK 3.11
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
"गतो वनं श्वो भवितेति रामः" शोकेन देहे जनताऽतिमात्रम् । धीरास्तु तत्र च्युत-मन्यवोऽन्ये दधुः कुमाराऽनुगमे मनांसि ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
Karandikar:
To the forest tomorrow will Rama be gone." Thus some people chafed (lit. burnt) beyond limit through grief, while other courageous ones, who gave up grief, set their minds to follow the prince.
Canonical CTS URN Reference
Bhaṭṭikāvyam, BK 3.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.