Canonical Ref: BK 1.26
Metrical Form: मालिनी
Sanskrit (Devanāgarī)
इषु-मति रघु-सिंहे दन्दशूकाञ्जिघांसौ धनुररिभिर-सह्यं मुष्टि-पीडं दधाने । व्रजति पुर-तरुण्यो बद्ध-चित्राऽङ्गुलित्रे कथमपि गुरु-शोकान्मा रुदन्माङ्गलिक्यः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
Karandikar:
As Rama, who had put on a wonderful finger-guard and was holding tightly in his fist his bow with arrows intent on killing harmful demons and unbearable to the enemies, was leaving, the auspicious young ladies of the city, somehow, avoided weeping though their grief was heavy.
Canonical CTS URN Reference
Bhaṭṭikāvyam, BK 1.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.