Canonical Ref: BG 9.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय
Roman Transliteration (IAST)
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān .tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya
English Scholarly Translation
Just as the extensive air, which is moving everywhere,ever remains in ether, likewise know that all beingsabide in Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जैसे आकाश से उत्पन्न सर्वत्र विचरने वाला महान् वायु सदा आकाश में ही स्थित है, वैसे ही मेरे संकल्प द्वारा उत्पन्न होने से सम्पूर्ण भूत मुझ में स्थित हैं, ऐसा जान |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथाकाशस्थितो
Lemma: यथा
POS: ind
यथाकाशस्थितो
Lemma: आकाश
POS: mn
यथाकाशस्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
सर्वत्रगो
Lemma: सर्वत्रग
POS: adj
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
एतद्योनीनि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्योनीनि
Lemma: योनि
POS: mf
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वाणीत्युपधारय
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाणीत्युपधारय
Lemma: इति
POS: ind
सर्वाणीत्युपधारय
Lemma: उपधारय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपधारय
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 9.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.