Canonical Ref: BG 9.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्
Roman Transliteration (IAST)
ye.apyanyadevatābhaktā yajante śraddhayānvitāḥ .te.api māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam
English Scholarly Translation
The devotees who worship the gods with faith and perform sacrifices, they also worship Me, O son of Kunti, performing their duties in the prescribed manner.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
यज्ञ पुण्य देवता भक्त श्रद्धा से यज्ञ करते हैं। हे कौन्तेय! वे भी विधिपूर्वक यज्ञ करते हुए मुझ ही की पूजा करते हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽप्यन्यदेवता
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यन्यदेवता
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽप्यन्यदेवता
Lemma: देवता
POS: f
भक्ता
Lemma: भक्त
POS: m
यजन्ते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ते
श्रद्धयान्विताः
Lemma: श्रद्धा
POS: f
श्रद्धयान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
मामेव
Lemma: मद्
POS: pron
मामेव
Lemma: एव
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
यजन्त्यविधिपूर्वकम्
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ति
यजन्त्यविधिपूर्वकम्
Lemma: अविधि
POS: m
यजन्त्यविधिपूर्वकम्
Lemma: पूर्वक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 9.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.