Canonical Ref: BG 7.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ
Roman Transliteration (IAST)
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam .dharmāviruddho bhūteṣu kāmo.asmi bharatarṣabha
English Scholarly Translation
O best of the Bharatas, I am the strength of the strong, devoid of desire and passion; and I am the desire in beings, not opposed to dharma.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे भरतश्रेष्ठ ! मैं बलवानों का आसक्ति और कामनाओं से रहित बल अर्थात् सामर्थ्य हूँ और सब भूतों में धर्म के अनुकूल अर्थात् शास्त्र के अनुकूल काम हूँ |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलं
Lemma: बल
POS: mn
बलवतां
Lemma: बलवत्
POS: adj
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
कामरागविवर्जितम्
Lemma: काम
POS: m
कामरागविवर्जितम्
Lemma: राग
POS: m
कामरागविवर्जितम्
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
धर्माविरुद्धो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्माविरुद्धो
Lemma: अविरुद्ध
POS: adj
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
कामो
Lemma: काम
POS: m
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 7.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.