Canonical Ref: BG 5.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः
Roman Transliteration (IAST)
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ .chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ
English Scholarly Translation
The seers whose sins have been wiped out, whose doubts have been dispelled by Knowledge, whose disciplined mind is firmly established in God and who are actively engaged in the service of all beings, attain Brahma, who is all peace.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जिनके सब पाप नष्ट हो गये हैं, जिनके सब संशय ज्ञान के द्वारा निःश्चित हो गये हैं, जो सम्पूर्ण प्राणियों के हित में रत हैं और जिनका जीता हुआ मन निश्चल भाव से परमात्मा में स्थित है, वे ब्रह्मवेत्ता पुरुष शान्त ब्रह्म को प्राप्त होते हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लभन्ते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभन्ते
ब्रह्मनिर्वाणमृषयः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मनिर्वाणमृषयः
Lemma: निर्वाण
POS: mn
ब्रह्मनिर्वाणमृषयः
Lemma: ऋषि
POS: m
क्षीणकल्मषाः
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
क्षीणकल्मषाः
Lemma: कल्मष
POS: mn
छिन्नद्वैधा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नद्वैधा
Lemma: द्वैध
POS: n
यतात्मानः
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यतात्मानः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वभूतहिते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहिते
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहिते
Lemma: हित
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 5.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.