Canonical Ref: BG 5.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रीभगवानुवाच
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते
Roman Transliteration (IAST)
śrībhagavānuvāca .saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau .tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate
English Scholarly Translation
Shree Bhagavan said: The Yoga of Knowledge and the Yoga of Action both lead to supreme Bliss. Of the two, however, the Yoga of Actionis superior to the Yoga of Knowledge.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
श्रीभगवान ने कहा—कर्म संन्यास और कर्मयोग—ये दोनों ही परम कल्याण के करने वाले हैं, परंतु उन दोनों में भी कर्म संन्यास से कर्मयोग साधन में सुगम होने से श्रेष्ठ है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संन्यासः
Lemma: संन्यास
POS: m
कर्मयोगश्च
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मयोगश्च
Lemma: योग
POS: m
कर्मयोगश्च
Lemma: च
POS: ind
निःश्रेयसकरावुभौ
Lemma: निःश्रेयस
POS: n
निःश्रेयसकरावुभौ
Lemma: कर
POS: adj
निःश्रेयसकरावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
कर्मेन्द्रियैः
Lemma: कर्मेन्द्रिय
POS: n
कर्मयोगमसक्तः
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मयोगमसक्तः
Lemma: योग
POS: m
कर्मयोगमसक्तः
Lemma: असक्त
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 5.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.