Canonical Ref: BG 15.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
Roman Transliteration (IAST)
na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ .yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama
English Scholarly Translation
Neither the sun nor the moon nor even fire can illumine that supreme self-effulgent state, attaining to which they never return to this world. That is My supreme Abode.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जिस परमपद को प्राप्त होकर मनुष्य लौटकर संसार में नहीं आते, उस स्वयं प्रकाश परमपद को न सूर्य प्रकाशित कर सकता है, न चन्द्रमा और न अग्नि ही; वही मेरा परमधाम है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तद्भासयते
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भासयते
Lemma: भासय्
POS: 10. Ā. • Verb: भासयते
सूर्यो
Lemma: सूर्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
शशाङ्को
Lemma: शशाङ्क
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
निवर्तन्ते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तन्ते
तद्धाम
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धाम
Lemma: धामन्
POS: n
परमं
Lemma: परम
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.