Canonical Ref: BG 15.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत
Roman Transliteration (IAST)
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha .etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata
English Scholarly Translation
Arjuna, this most esoteric teaching has thus been imparted by Me; grasping it in essence man becomes wise and his mission in life is accomplished.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे निष्पाप अर्जुन! इस प्रकार यह अति रहस्य युक्त गोपनीय शास्त्र मेरे द्वारा कहा गया, इसका तत्व से जानकर मनुष्य ज्ञानी और कृतार्थ हो जाता है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
गुह्यतमं
Lemma: गुह्यतम
POS: adj
शास्त्रमिदमुक्तं
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रमिदमुक्तं
Lemma: इदम्
POS: pron
शास्त्रमिदमुक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
मयानघ
Lemma: मद्
POS: pron
मयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
एतद्बुद्ध्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.