Canonical Ref: BG 15.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते
Roman Transliteration (IAST)
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca .kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho.akṣara ucyate
English Scholarly Translation
The perishable and the imperishable too—these are the two kinds of Purushas in this world. Of these, the bodies of all beings are spoken of as the perishable; while the jivatma or the embodied soul is called imperishable.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
इस संसार में नाशवान् और अविनाशी भी, ये दो प्रकार के पुरुष हैं। इनमें सम्पूर्ण भूत प्राणियों के शरीर तो नाशवान् और जीवात्मा अविनाशी कहा जाता है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वाविमौ
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वाविमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरुषौ
Lemma: पुरुष
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
क्षरश्चाक्षर
Lemma: क्षर
POS: adj
क्षरश्चाक्षर
Lemma: च
POS: ind
क्षरश्चाक्षर
Lemma: अक्षर
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
क्षरः
Lemma: क्षर
POS: adj
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
कूटस्थो
Lemma: कूटस्थ
POS: adj
ऽक्षर
Lemma: अक्षर
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.