Canonical Ref: BG 13.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः
Roman Transliteration (IAST)
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate .te.api cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ
English Scholarly Translation
Other dull witted persons, however, not knowing thus, worship even as they have heard from others; and even those who are thus devoted to hearing, are able to cross the ocean of mundane existence in the shape of death.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
परन्तु इनसे दूसरे अर्थात् जो मंदबुद्धिवाले पुरुष हैं, वे इस प्रकार न जानते हुए दूसरों से अर्थात् तत्त्व के जानने वाले पुरुषों से सुनकर ही तदनुसार उपासना करते हैं और वे श्रवणपरायण पुरुष भी मृत्यु रूप संसार सागर को निःसंदेह तर जाते हैं॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावत्संजायते
Lemma: यावत्
POS: ind
यावत्संजायते
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजायते
किंचित्सत्त्वं
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचित्सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: यद्
POS: pron
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: तद्
POS: pron
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
मतं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.