Canonical Ref: BG 13.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान्
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान्
Roman Transliteration (IAST)
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādi ubhāvapi .vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān
English Scholarly Translation
Prakrti and Purusha, know both these as beginningless, and know all modifications such as likes and dislikes etc. and all objects constituted of the three Gunas as born of Prakrti.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
प्रकृति और पुरुष, इन दोनों को ही तू अनादि जान। और राग-द्वेषादि विकारों को तथा त्रिगुणात्मक सम्पूर्ण पदार्थों को भी प्रकृति से ही उत्पन्न जान॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कार्यकारणकर्तृत्वे
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यकारणकर्तृत्वे
Lemma: कारण
POS: n
कार्यकारणकर्तृत्वे
Lemma: कर्तृ
POS: m
कार्यकारणकर्तृत्वे
Lemma: त्व
POS: n
हेतुः
Lemma: हेतु
POS: m
प्रकृतिरुच्यते
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतिरुच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
सुखदुःखानां
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखानां
Lemma: दुःख
POS: n
भोक्तृत्वे
Lemma: भोक्तृ
POS: adj
भोक्तृत्वे
Lemma: त्व
POS: n
हेतुरुच्यते
Lemma: हेतु
POS: m
हेतुरुच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.