Canonical Ref: BG 12.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते
Roman Transliteration (IAST)
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ .ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate
English Scholarly Translation
On the other hand, those who depending exclusively on Me, and surrendering all actions to Me, worship Me, constantly meditating on Me with single-minded devotion.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
परन्तु जो मेरे परायण रहने वाले भक्तजन सम्पूर्ण कर्मों को मुझ में अर्पण करके मुझ सगुण रूप परमेश्वर को ही अनन्य भक्ति योग से निरन्तर चिन्तन करते हुए भजते हैं|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
संन्यस्याध्यात्मचेतसा
Lemma: संन्यस्
POS: 1. Ā.
संन्यस्याध्यात्मचेतसा
Lemma: अध्यात्म
POS: n
संन्यस्याध्यात्मचेतसा
Lemma: चेतस्
POS: n
मय्यावेश्य
Lemma: मद्
POS: pron
मय्यावेश्य
Lemma: आवेशय्
POS: 10. P.
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
नित्ययुक्ता
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्ययुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.