Canonical Ref: BG 1.42
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
Roman Transliteration (IAST)
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca .patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ
English Scholarly Translation
Admixture of blood damns the destroyers of the race as well as the race itself. Deprived of the offerings of rice and waterthe manes of their race also fall.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
वर्णसंकर कुलघातियों को और कुल को नरक में ले जाने के लिये ही होता है। लुप्त हुई पिण्ड और जल की क्रिया वाले अर्थात् श्रद्धा और तर्पण से वंचित इनके पितर लोग भी अधोगति को प्राप्त होते हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संकरो
Lemma: संकर
POS: m
नरकायैव
Lemma: नरक
POS: mn
नरकायैव
Lemma: एव
POS: ind
कुलघ्नानां
Lemma: कुल
POS: n
कुलघ्नानां
Lemma: घ्न
POS: adj
कुलस्य
Lemma: कुल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पतन्ति
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतन्ति
पितरो
Lemma: पितृ
POS: m
ह्येषां
Lemma: हि
POS: ind
ह्येषां
Lemma: इदम्
POS: pron
लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
Lemma: लुप्
POS: 6. Ā.
लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
Lemma: पिण्ड
POS: mn
लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
Lemma: उदक
POS: n
लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
Lemma: क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 1.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.