Canonical Ref: YS 4.9
Sanskrit (Devanāgarī)
जातिदेशकालव्यवहितानामप्यानन्तर्यं स्मृतिसंस्कारयोरेकरूपत्वात्
English Scholarly Translation
The continuity of memories and latent impressions persists, even if they are separated by differences in birth, place, or time, because they share a common essence
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
Because of the similarity (ekarūpatvāt) between memory (smṛti) and latent impressions (saṁskāra), I find that their emergence is immediate (anantaryam), even though separated (vyavahitānām) by birth (jāti), place (deśa), or time (kāla)
Canonical CTS URN Reference
Pātañjala Yoga Sūtras, YS 4.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.