Canonical Ref: SL 29
Sanskrit (Devanāgarī)
किरीटं वैरिञ्चं परिहर पुरः कैटभभिदः
कठोरे कोटीरे स्खलसि जहि जम्भारिमुकुटम् ।
प्रणम्रेष्वेतेषु प्रसभमुपयातस्य भवनं
भवस्याभ्युत्थाने तव परिजनोक्तिर्विजयते ॥ 29 ॥
कठोरे कोटीरे स्खलसि जहि जम्भारिमुकुटम् ।
प्रणम्रेष्वेतेषु प्रसभमुपयातस्य भवनं
भवस्याभ्युत्थाने तव परिजनोक्तिर्विजयते ॥ 29 ॥
Roman Transliteration (IAST)
Kiritam vairincham parihara purah kaitabha bhidah Katore kotire skalasi jahi jambhari-makutam; Pranamreshwateshu prasabha mupayatasya bhavanam Bhavasy'abhyutthane tava parijanoktir vijayate. Yours escorts divine, Shout with concern at thee. "
English Scholarly Translation
Avoid the crown of Brahma, You may hit your feet, At the hard crown of Vishnu, Who killed the ogre Kaidaba, Avoid the crown of Indra", When you get up and rush in a hurry, To receive thine lord who comes to your place. 29
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
【Title: The Prostrations of the Gods at Her Feet】
Canonical Anandalahari/Saundaryalahari verse 29 traditionally attributed to Adi Sankaracharya.
Canonical CTS URN Reference
Saundaryalaharī, SL 29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.