Canonical Ref: MBh 1.87.8
Sanskrit (Devanāgarī)
सतां सकाशे तु वृतः प्रपात;स्ते संगता गुणवन्तश्च सर्वे । शक्राच्च लब्धो हि वरो मयैष; पतिष्यता भूमितले नरेन्द्र ॥
English Scholarly Translation
O king, I have obtained the following boon from Indra. Though I shall fall on earth, yet I shall fall among wise and virtuous men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सतां
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सकाशे
Lemma: सकाश
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
वृतः
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
प्रपातस्
Lemma: प्रपात
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
संगता
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
गुणवन्तश्च
Lemma: गुणवत्
POS: adj
गुणवन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शक्राच्च
Lemma: शक्र
POS: m
शक्राच्च
Lemma: च
POS: ind
लब्धो
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
वरो
Lemma: वर
POS: mn
मयैष
Lemma: मद्
POS: pron
मयैष
Lemma: एतद्
POS: pron
पतिष्यता
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भूमितले
Lemma: भूमि
POS: f
भूमितले
Lemma: तल
POS: mn
नरेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.87.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.