Canonical Ref: MBh 1.87.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्ते ददामि मा प्रपत प्रपातं; ये मे लोकास्तव ते वै भवन्तु । यद्यन्तरिक्षे यदि वा दिवि श्रिता;स्तानाक्रम क्षिप्रमपेतमोहः ॥
English Scholarly Translation
Pratardana said : I give to you all of them. Therefore, though falling, you must not fall. Let all the regions for me to enjoy be yours, whether they may be in heaven or in the firmament. Take them soon and let your sorrow cease.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ददामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददामि
मा
Lemma: मा
POS: ind
प्रपत
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रपत
प्रपातं
Lemma: प्रपात
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
लोका
Lemma: लोक
POS: m
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
यद्यन्तरिक्षे
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यन्तरिक्षे
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
श्रिताः
Lemma: श्रि
POS: 1. Ā.
क्षेत्रज्ञं
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: adj
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.87.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.