Canonical Ref: MBh 1.85.15
Sanskrit (Devanāgarī)
वायुः समुत्कर्षति गर्भयोनि;मृतौ रेतः पुष्परसानुपृक्तम् । स तत्र तन्मात्रकृताधिकारः; क्रमेण संवर्धयतीह गर्भम् ॥
English Scholarly Translation
Yayati said: The being that remains in a subtle form in the seed, when dropped into the womb, is attracted by atmospheric force for purposes of rebirth, according to the merits of one's acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
समुत्कर्षति
Lemma: समुत्कृष्
POS: 6. P. • Verb: समुत्कर्षति
गर्भयोनिम्
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भयोनिम्
Lemma: योनि
POS: mf
ऋतौ
Lemma: ऋतु
POS: m
रेतः
Lemma: रेतस्
POS: n
पुष्परसानुपृक्तम्
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्परसानुपृक्तम्
Lemma: रस
POS: mn
पुष्परसानुपृक्तम्
Lemma: अनुपृच्
POS: 7. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तन्मात्रकृताधिकारः
Lemma: तन्मात्र
POS: fn
तन्मात्रकृताधिकारः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तन्मात्रकृताधिकारः
Lemma: अधिकार
POS: m
क्रमेण
Lemma: क्रमेण
POS: ind
संवर्धयतीह
Lemma: संवर्धय्
POS: 10. P. • Verb: संवर्धयति
संवर्धयतीह
Lemma: इह
POS: ind
गर्भम्
Lemma: गर्भ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.85.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.