Canonical Ref: MBh 1.82.13
Sanskrit (Devanāgarī)
न हीदृशं संवननं त्रिषु लोकेषु विद्यते । यथा मैत्री च भूतेषु दानं च मधुरा च वाक् ॥
English Scholarly Translation
There is nothing in the three worlds with which you can worship the deities as kindness, friendship, charity and sweet words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हीदृशं
Lemma: हि
POS: ind
हीदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
संवननं
Lemma: संवनन
POS: adj
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मैत्री
Lemma: मैत्री
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
दानं
Lemma: दान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मधुरा
Lemma: मधुर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वाक्
Lemma: वाच्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.82.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.