Canonical Ref: MBh 1.79.28
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः प्रत्युवाच पूरुः पितरमञ्जसा । यथात्थ मां महाराज तत्करिष्यामि ते वचः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Having been thus addressed the king, Puru replied to him with all humility. (He said:) “O great king, I shall do as you command me to do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
पूरुः
Lemma: पूरु
POS: m
पितरम्
Lemma: पितृ
POS: m
अञ्जसा
Lemma: अञ्जसा
POS: ind
यथात्थ
Lemma: यथा
POS: ind
यथात्थ
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आत्थ
मां
Lemma: मद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.79.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.