Canonical Ref: MBh 5.100.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं रसातलं नाम सप्तमं पृथिवीतलम् । यत्रास्ते सुरभिर्माता गवाममृतसंभवा ॥
English Scholarly Translation
Narada said The name of this (region) is Rasatala which is the seventh region in the nether regions of the earth, where lives Surabhi, the mother of cows, who was born out of nectar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
रसातलं
Lemma: रसातल
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सप्तमं
Lemma: सप्तम
POS: adj
पृथिवीतलम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीतलम्
Lemma: तल
POS: mn
यत्रास्ते
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रास्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
सुरभिर्
Lemma: सुरभि
POS: f
माता
Lemma: मातृ
POS: f
गवाम्
Lemma: गो
POS: mf
अमृतसंभवा
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतसंभवा
Lemma: सम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.100.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.