Canonical Ref: MBh 5.100.16
Sanskrit (Devanāgarī)
न नागलोके न स्वर्गे न विमाने त्रिविष्टपे । परिवासः सुखस्तादृग्रसातलतले यथा ॥
English Scholarly Translation
"Neither in the region of the Nagas, nor in Svarga, nor in Vimana, nor in Trivistapa (all names for heaven) is residence so happy as in the nether regions."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
नागलोके
Lemma: नाग
POS: m
नागलोके
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स्वर्गे
Lemma: स्वर्ग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विमाने
Lemma: विमान
POS: mn
त्रिविष्टपे
Lemma: त्रिविष्टप
POS: n
परिवासः
Lemma: परिवास
POS: m
सुखस्तादृग्
Lemma: सुख
POS: adj
सुखस्तादृग्
Lemma: तादृश्
POS: adj
रसातलतले
Lemma: रसातल
POS: n
रसातलतले
Lemma: तल
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.100.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.