Canonical Ref: MBh 5.97.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रासुरोऽग्निः सततं दीप्यते वारिभोजनः । व्यापारेण धृतात्मानं निबद्धं समबुध्यत ॥
English Scholarly Translation
In these regions, the fire, called Asura fire, which is fed by water, continually blazes forth. Held in great respect, it regards itself as confined (by the gods).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रासुरो
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रासुरो
Lemma: असुर
POS: m
ऽग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
दीप्यते
Lemma: दीप्
POS: 4. P. • Verb: दीप्यते
वारिभोजनः
Lemma: वारि
POS: n
वारिभोजनः
Lemma: भोजन
POS: n
व्यापारेण
Lemma: व्यापार
POS: m
धृतात्मानं
Lemma: धृ
POS: 4. P.
धृतात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
निबद्धं
Lemma: निबन्ध्
POS: 9. Ā.
समबुध्यत
Lemma: सम्बुध्
POS: 4. P. • Verb: समबुध्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.97.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.