Canonical Ref: MBh 5.97.21
Sanskrit (Devanāgarī)
मातलिस्त्वब्रवीच्छ्रुत्वा नारदस्याथ भाषितम् । न मेऽत्र रोचते कश्चिदन्यतो व्रज माचिरम् ॥
English Scholarly Translation
Matali too having heard what Narada said, answered-“None in these regions pleases me. Let me go elsewhere without delay.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मारीचस्
Lemma: मारीच
POS: mn
त्वब्रवीच्छ्रुत्वा
Lemma: तु
POS: ind
त्वब्रवीच्छ्रुत्वा
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
त्वब्रवीच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
समासेनैव
Lemma: समास
POS: m
समासेनैव
Lemma: एव
POS: ind
रावणम्
Lemma: रावण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अन्यतो
Lemma: अन्यतस्
POS: ind
व्रज
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रज
माचिरम्
Lemma: माचिरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.97.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.