Canonical Ref: MBh 5.97.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्तु नागलोकस्य नाभिस्थाने स्थितं पुरम् । पातालमिति विख्यातं दैत्यदानवसेवितम् ॥
English Scholarly Translation
Narada said This city, situated in the very heart of the region of the Nagas, is known as Patalam, inhabited by the Daityas and Danavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
नागलोकस्य
Lemma: नाग
POS: m
नागलोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
नाभिस्थाने
Lemma: नाभि
POS: f
नाभिस्थाने
Lemma: स्थान
POS: n
स्थितं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पुरम्
Lemma: पुर
POS: n
पातालम्
Lemma: पाताल
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
विख्यातं
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
दैत्यदानवसेवितम्
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यदानवसेवितम्
Lemma: दानव
POS: m
दैत्यदानवसेवितम्
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.97.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.