Canonical Ref: MBh 1.76.33
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मात्त्वां विमुञ्चामि वरयस्व यथेप्षितम् । अस्मिन्विवाहे मा ग्लासीरहं पापं नुदामि ते ॥
English Scholarly Translation
Shukra said: I shall absolve you from the sin (of begetting a mixed caste). Fear not to marry her. grant you absolution.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मात्
Lemma: अधर्म
POS: m
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
विमुञ्चामि
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुञ्चामि
वरयस्व
Lemma: वरय्
POS: 10. Ā. • Verb: वरयस्व
यथेप्सितम्
Lemma: यथेप्सित
POS: adj
अस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
विवाहे
Lemma: विवाह
POS: m
मा
Lemma: मा
POS: ind
ग्लासीर्
Lemma: ग्ला
POS: 4. Ā. • Verb: ग्लासीः
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
नुदामि
Lemma: नुद्
POS: 2. P. • Verb: नुदामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.76.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.