Canonical Ref: MBh 5.95.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स भवान्धर्मपुत्रेण शमं कर्तुमिहार्हति । पाण्डवाः कुरवश्चैव पालयन्तु वसुंधराम् ॥
English Scholarly Translation
Therefore it is proper for your exalted self to effect peace with Yudhishthira. Let the Pandavas and the Kurus rule the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
धर्मपुत्रेण
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
शमं
Lemma: शम
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इहार्हति
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
कुरवश्चैव
Lemma: कुरु
POS: m
कुरवश्चैव
Lemma: च
POS: ind
कुरवश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पालयन्तु
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयन्तु
वसुंधराम्
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.95.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.