Canonical Ref: MBh 5.95.20
Sanskrit (Devanāgarī)
भार्यया तु स संमन्त्र्य सह रात्रौ सुधर्मया । मातलिर्नागलोकाय चकार गमने मतिम् ॥
English Scholarly Translation
Having consulted with his wife, Sudharma, at night (one day), Matali made up his mind to enter the world of the Nagas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भार्यया
Lemma: भार्या
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
संमन्त्र्य
Lemma: सम्मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
सह
Lemma: सह
POS: ind
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
सुधर्मया
Lemma: सुधर्मा
POS: f
मातलिर्
Lemma: मातलि
POS: m
नागलोकाय
Lemma: नाग
POS: m
नागलोकाय
Lemma: लोक
POS: m
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
गमने
Lemma: गमन
POS: n
मतिम्
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.95.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.