Canonical Ref: MBh 5.95.11
Sanskrit (Devanāgarī)
न बलं बलिनां मध्ये बलं भवति कौरव । बलवन्तो हि ते सर्वे पाण्डवा देवविक्रमाः ॥
English Scholarly Translation
Among the really strong, physical strength does not count, O son of Kuru and all the sons of Pandu, who are endued with the strength of the gods, are strong.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
बलं
Lemma: बल
POS: mn
बलिनां
Lemma: बलिन्
POS: adj
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
बलं
Lemma: बल
POS: mn
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
कौरव
Lemma: कौरव
POS: m
बलवन्तो
Lemma: बलवत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
देवविक्रमाः
Lemma: देव
POS: m
देवविक्रमाः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.95.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.