Canonical Ref: MBh 5.94.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स स्म नित्यं निशापाये प्रातरुत्थाय वीर्यवान् । ब्राह्मणान्क्षत्रियांश्चैव पृच्छन्नास्ते महारथः ॥
English Scholarly Translation
Every day at the end or night, that great and heroic car-warrior, rising up, used to ask the Brahmanas and Krishna Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
निशापाये
Lemma: निशा
POS: f
निशापाये
Lemma: अपाय
POS: m
प्रातर्
Lemma: प्रातर्
POS: ind
उत्थाय
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
क्षत्रियांश्चैव
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
क्षत्रियांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पृच्छन्न्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
आस्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.94.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.