Canonical Ref: MBh 5.94.27
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्त्वा शरवर्षेण सर्वतः समवाकिरत् । दम्भोद्भवस्तापसं तं जिघांसुः सहसैनिकः ॥
English Scholarly Translation
Rama said Saying these Dambhodbhava with his army, desirous of killing that devotee, covered all sides with a downpour of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
शरवर्षेण
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षेण
Lemma: वर्ष
POS: mn
महता
Lemma: महत्
POS: adj
समवाकिरम्
Lemma: समवकृ
POS: 6. P. • Verb: समवाकिरम्
दम्भोद्भवस्तापसं
Lemma: दम्भोद्भव
POS: m
दम्भोद्भवस्तापसं
Lemma: तापस
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
जिघांसुः
Lemma: जिघांसु
POS: adj
सहसैनिकः
Lemma: सह
POS: ind
सहसैनिकः
Lemma: सैनिक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.94.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.