Canonical Ref: MBh 5.94.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अपेतक्रोधलोभोऽयमाश्रमो राजसत्तम । न ह्यस्मिन्नाश्रमे युद्धं कुतः शस्त्रं कुतोऽनृजुः । अन्यत्र युद्धमाकाङ्क्ष्व बहवः क्षत्रियाः क्षितौ ॥
English Scholarly Translation
Nara and Narayana said This retreat, O best among kings, is beyond the reach of wrath and avarice, there is no warfare in this retreat. Where are weapons to be got from? Desire war elsewhere, there are many Kshatriyas on the face of the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपेतक्रोधलोभो
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
अपेतक्रोधलोभो
Lemma: क्रोध
POS: m
अपेतक्रोधलोभो
Lemma: लोभ
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यस्मिन्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
आश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
शस्त्रं
Lemma: शस्त्र
POS: n
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
ऽनृजुः
Lemma: अनृजु
POS: adj
अन्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
आकाङ्क्ष्व
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: आकाङ्क्ष्व
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
क्षत्रियाः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.94.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.