Canonical Ref: MBh 5.92.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सभां समासाद्य केशवस्यानुयायिनः । सशङ्खैर्वेणुनिर्घोषैर्दिशः सर्वा व्यनादयन् ॥
English Scholarly Translation
The followers of Keshava having arrived at the Assembly-Hall filled all directions with the sound of conches and cymbals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
लङ्कोद्यानान्यनेकशः
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्कोद्यानान्यनेकशः
Lemma: उद्यान
POS: n
लङ्कोद्यानान्यनेकशः
Lemma: अनेकशस्
POS: ind
सशङ्खैर्
Lemma: स
POS: ind
सशङ्खैर्
Lemma: शङ्ख
POS: m
वेणुनिर्घोषैर्
Lemma: वेणु
POS: m
वेणुनिर्घोषैर्
Lemma: निर्घोष
POS: m
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
व्यनादयन्
Lemma: विनादय्
POS: 10. P. • Verb: व्यनादयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.92.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.