Canonical Ref: MBh 5.92.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽन्ये बहुसाहस्रा विचित्राद्भुतवाससः । असिप्रासायुधधराः कृष्णस्यासन्पुरःसराः ॥
English Scholarly Translation
And there were others by thousands, who in diverse and strange attires holding swords, lances and axes followed Krishna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
बहुसाहस्रा
Lemma: बहु
POS: adj
बहुसाहस्रा
Lemma: साहस्र
POS: adj
विचित्राद्भुतवाससः
Lemma: विचित्र
POS: adj
विचित्राद्भुतवाससः
Lemma: अद्भुत
POS: adj
विचित्राद्भुतवाससः
Lemma: वासस्
POS: n
असिप्रासायुधधराः
Lemma: असि
POS: m
असिप्रासायुधधराः
Lemma: प्रास
POS: m
असिप्रासायुधधराः
Lemma: आयुध
POS: mn
असिप्रासायुधधराः
Lemma: धर
POS: adj
कृष्णस्यासन्
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णस्यासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
पुरःसराः
Lemma: पुरःसर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.92.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.