Canonical Ref: MBh 5.92.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रयाते दाशार्हे प्रावाद्यन्तैकपुष्कराः । शङ्खाश्च दध्मिरे तत्र वाद्यान्यन्यानि यानि च ॥
English Scholarly Translation
The scion Dasharha race having set out, there was one continual music of cymbals. The conches began to be played, also all the other instruments that were there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रयाते
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
दाशार्हे
Lemma: दाशार्ह
POS: m
धृष्टद्युम्नो
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पार्षतः
Lemma: पार्षत
POS: m
शङ्खाश्च
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खाश्च
Lemma: च
POS: ind
दध्मिरे
Lemma: धम्
POS: 1. Ā. • Verb: दध्मिरे
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वाद्यान्यन्यानि
Lemma: वाद्य
POS: mn
वाद्यान्यन्यानि
Lemma: अन्य
POS: pron
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.92.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.